1 00:00:01,100 --> 00:00:16,050 Esta película arrancada por DDH Únase a @DDHRips 2 00:02:27,640 --> 00:02:29,680 ALANGANALLUR DISTRITO DE MADURAI 3 00:02:55,600 --> 00:02:58,300 -¡Señor, lo confundí con un conductor de auto! -¿Ah, de verdad? 4 00:02:58,730 --> 00:03:00,360 Estabas tan intoxicado que no podías decirlo. 5 00:03:00,390 --> 00:03:01,760 un conductor de automóvil de un policía, ¿eh? 6 00:03:01,810 --> 00:03:02,770 ¡Gritalo! 7 00:03:03,060 --> 00:03:04,770 ¡Enséñale una lección que nunca olvidará! 8 00:03:04,890 --> 00:03:05,800 Señor... 9 00:03:06,640 --> 00:03:07,640 ¡Perdóneme, señor! 10 00:03:08,020 --> 00:03:09,940 Tenemos un caso perdido, señor. 11 00:03:09,980 --> 00:03:11,020 Pídales que entren. 12 00:03:11,140 --> 00:03:12,930 -Puede entrar, señora. -Ahora habla. 13 00:03:13,520 --> 00:03:14,520 Te reto a que lo hagas. 14 00:03:14,930 --> 00:03:17,550 ¿Qué? ¿El alcohol te dejó ciego? 15 00:03:17,770 --> 00:03:19,810 -¡Por favor, señor! ¡Déjame ir! ¡Duele! -¡Vamos, respóndeme! 16 00:03:20,180 --> 00:03:22,300 -Bebes hasta perder el control… -¿Señora? 17 00:03:25,890 --> 00:03:27,050 ¡Suélteme el pelo, señor! 18 00:03:27,180 --> 00:03:29,390 Puedes verme leyendo un expediente del caso, hermano Manick. 19 00:03:29,480 --> 00:03:30,730 ¿Por qué no atiendes su caso? 20 00:03:30,980 --> 00:03:32,150 ¡Vamos, señora! 21 00:03:33,230 --> 00:03:34,190 Siéntate. 22 00:03:37,230 --> 00:03:38,440 ¡Anand! 23 00:03:38,850 --> 00:03:41,220 Llévalo adentro y golpearlo hasta convertirlo en pulpa. ¡Ir! 24 00:03:41,850 --> 00:03:43,300 Esto se está volviendo una molestia. 25 00:03:43,390 --> 00:03:44,510 Sí, señora. Dime. 26 00:03:44,560 --> 00:03:45,690 ¿Qué reportas como perdido? 27 00:03:46,640 --> 00:03:48,050 Mi marido, señor. 28 00:03:48,350 --> 00:03:49,390 ¿Qué? 29 00:03:50,930 --> 00:03:52,140 ¿Hablas en serio? 30 00:03:52,230 --> 00:03:53,360 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 31 00:03:54,850 --> 00:03:56,890 Desde las 10 a. m., señor. 32 00:03:58,270 --> 00:03:59,900 -No ha vuelto desde entonces. -¿Esta mañana? 33 00:04:00,230 --> 00:04:01,190 Sí. 34 00:04:01,270 --> 00:04:02,440 Señora. 35 00:04:02,680 --> 00:04:06,260 Son sólo las 9 ahora y las tiendas cerrará alrededor de las 22:00 horas. 36 00:04:06,480 --> 00:04:09,520 Debería regresar a las 10:30 o 11:00. Así que no te preocupes y vuelve a casa. 37 00:04:10,680 --> 00:04:12,100 Y aunque no venga, 38 00:04:12,560 --> 00:04:14,060 Luego volverá por la mañana. 39 00:04:14,390 --> 00:04:19,890 Y cuando le preguntas sobre eso, seguramente mentirá entre dientes 40 00:04:20,230 --> 00:04:24,730 con las excusas más absurdas. Aunque no caigas en la trampa. 41 00:04:24,930 --> 00:04:28,050 -A los hombres como él les encanta comerse con los ojos a los demás-- -¡Vaya, vaya! 42 00:04:28,980 --> 00:04:30,860 ¡Mi marido no es ese tipo de persona! 43 00:04:31,640 --> 00:04:34,220 -Durante 27 años-- -Señora, ¡guau! ¡Esperar! 44 00:04:34,390 --> 00:04:36,680 ¿Por qué estás gritando? El inspector está dentro. 45 00:04:36,850 --> 00:04:38,470 -Así que habla bajito. -¡Señor! 46 00:04:38,980 --> 00:04:41,650 mi marido esta desaparecido y tengo mis dudas sobre alguien. 47 00:04:42,060 --> 00:04:43,770 ¿Vas a aceptar mi queja o no? 48 00:04:44,100 --> 00:04:46,300 Espere, señora. Lo tomaré. 49 00:04:46,640 --> 00:04:47,640 Por favor hazlo entonces. 50 00:04:47,730 --> 00:04:49,860 No tenías por qué enojarte tanto. 51 00:04:49,930 --> 00:04:51,890 Escritora, tome nota de su queja. 52 00:04:51,980 --> 00:04:53,060 Puede irse, señora. 53 00:04:53,640 --> 00:04:54,680 Tome asiento, señora. 54 00:04:57,180 --> 00:04:58,140 ¿Tu nombre, por favor? 55 00:04:59,100 --> 00:05:00,100 Shakunthala. 56 00:05:04,230 --> 00:05:05,480 ¿El nombre de su marido? 57 00:05:06,770 --> 00:05:07,810 Sekaran. 58 00:05:08,180 --> 00:05:09,470 ¿Y de quién sospecha, señora? 59 00:05:09,730 --> 00:05:10,980 Una persona llamada Thyagu. 60 00:05:11,850 --> 00:05:13,010 ¿De dónde es él? 61 00:05:14,100 --> 00:05:15,260 De Karimedu, Madurai. 62 00:05:15,930 --> 00:05:20,430 ¿Es ese el usurero que usa ¿Propiedad como garantía para préstamos? 63 00:05:20,850 --> 00:05:21,850 Ese es él, señor. 64 00:05:22,430 --> 00:05:26,600 No fijes tus esperanzas en recuperarlo. No lo harás. 65 00:05:28,560 --> 00:05:29,860 ¿Por qué no? 66 00:05:46,390 --> 00:05:47,720 Te pregunté por qué. 67 00:05:47,810 --> 00:05:50,770 Ese chico se complace en querer la propiedad de otros. 68 00:05:51,100 --> 00:05:53,050 Al ser un funcionario de registro jubilado, 69 00:05:53,100 --> 00:05:55,430 supo reclamar tierras no registradas para sí mismo, 70 00:05:55,680 --> 00:05:58,600 aprovechándose de los que no tienen herederos, 71 00:05:58,930 --> 00:06:02,720 y arrebatarle la tierra a la gente sabía que no podía resistirse. 72 00:06:02,890 --> 00:06:05,470 Este tipo de comportamiento es una segunda naturaleza para él. 73 00:06:08,390 --> 00:06:11,640 Es invencible con los políticos de su lado. 74 00:06:11,680 --> 00:06:16,350 Por supuesto, los sinvergüenzas como él tienen su apoyo. 75 00:06:16,430 --> 00:06:18,510 Eso es verdad, señor. Pero… 76 00:06:19,640 --> 00:06:21,300 Continúe, señora. 77 00:06:21,640 --> 00:06:27,300 Para la boda de mi hija pedimos prestado siete lakhs de alguien llamado Seenikannu. 78 00:06:27,640 --> 00:06:29,970 Planeamos pagar la deuda. con el dinero del regalo. 79 00:06:30,270 --> 00:06:33,860 Pero impusieron el segundo confinamiento dos días antes de la boda. 80 00:06:34,980 --> 00:06:36,150 Nada salió según el plan. 81 00:06:36,230 --> 00:06:38,310 Escuchar. Sé que eres honesto, Sekaran. 82 00:06:38,390 --> 00:06:40,680 Por eso te lo presté sin dudarlo. 83 00:06:40,980 --> 00:06:43,980 Prometiste devolverme el dinero después de la boda, ¿no? 84 00:06:44,520 --> 00:06:47,940 ya es el 8 y aún no lo he recibido. 85 00:06:47,980 --> 00:06:51,150 O pagas o las cosas se pondrán feas. 86 00:06:51,230 --> 00:06:52,520 ¿Por qué estás siendo irrespetuoso? 87 00:06:52,730 --> 00:06:54,690 Ya hemos pagado el importe principal de dos lakhs. 88 00:06:55,020 --> 00:06:56,520 y todavía paga el interés mensual. 89 00:06:56,930 --> 00:06:59,010 -¿Qué más quieres? -Sí, claro. Como si fuera suficiente. 90 00:06:59,140 --> 00:07:00,850 Todavía tienes dos meses. de interés a pagar. 91 00:07:00,890 --> 00:07:03,350 ¡Y eso literalmente no significa nada! 92 00:07:03,930 --> 00:07:05,350 Por favor, danos un poco más de tiempo. 93 00:07:05,770 --> 00:07:09,110 -De alguna manera lo pagaré poco a poco-- -¿Qué, poco a poco? 94 00:07:09,230 --> 00:07:11,730 Cuando supiste pedir prestada una suma entera, 95 00:07:11,850 --> 00:07:14,260 ¿Por qué te esperaría? ¿Pagarlo en pequeñas cantidades? 96 00:07:14,430 --> 00:07:16,100 No te atrevas a intentar ser inteligente conmigo. 97 00:07:16,270 --> 00:07:20,400 Necesito que pagues ambos los intereses y la deuda restante! 98 00:07:20,810 --> 00:07:22,270 Por favor, no te enfades con nosotros. 99 00:07:22,600 --> 00:07:25,680 Pediré prestado, pediré prestado o robaré y saldar tus deudas de alguna manera. 100 00:07:25,770 --> 00:07:28,940 ¿Quién te va a dar un préstamo? cuando tu casa ya está hipotecada? 101 00:07:29,060 --> 00:07:30,650 Sólo te llega mañana. 102 00:07:30,770 --> 00:07:33,560 Si no lo recibo, Verías lo peor de mí. 103 00:07:33,640 --> 00:07:34,640 Vamos, muchachos. 104 00:07:50,810 --> 00:07:55,110 No pudimos reunir lo suficiente al final de ese día. 105 00:07:59,770 --> 00:08:04,440 Al día siguiente, Seenikannu trajo junto a 'Karimedu' Thyagu. 106 00:08:12,100 --> 00:08:14,100 Se acabó el tiempo, Sekaran. 107 00:08:14,180 --> 00:08:16,300 No puedo ofrecerte más tiempo de gracia. 108 00:08:16,680 --> 00:08:18,550 -¿No puedes darme al menos diez días? -¡Ey! 109 00:08:19,140 --> 00:08:20,510 Eso es mucho tiempo. 110 00:08:20,810 --> 00:08:22,020 Haz esto en su lugar. 111 00:08:22,890 --> 00:08:26,600 Ambos cancelan la propiedad en Ring Road para mí. 112 00:08:26,770 --> 00:08:28,230 Sólo tienes diez minutos para eso. 113 00:08:28,310 --> 00:08:29,690 ¿Nos estás amenazando? 114 00:08:30,140 --> 00:08:31,600 No asumas que caería en la trampa. 115 00:08:31,930 --> 00:08:35,890 Estoy de acuerdo, Seeni, en que te pedí dinero prestado. 116 00:08:35,980 --> 00:08:39,110 Te lo pagaré por cualquier medio. Tienes derecho a interrogarme. 117 00:08:39,230 --> 00:08:41,860 -¿Por qué traer a un extraño?-- -¡Tú! ¡¿Cómo te atreves a llamarlo un extraño?! 118 00:08:41,890 --> 00:08:42,760 ¡Chicos! 119 00:08:42,810 --> 00:08:44,610 ¿No ves lo valiente que es? 120 00:08:44,770 --> 00:08:46,480 ¿Por qué tendrá miedo de ustedes dos? 121 00:08:46,730 --> 00:08:49,520 Además, ¿no casaste a tu chica con Dindugal? 122 00:08:49,560 --> 00:08:50,520 Sí, ¿entonces? 123 00:08:50,560 --> 00:08:55,480 18/23, calle Ramanujam, Lakshmi Nagar… 124 00:08:55,640 --> 00:08:57,100 ¿La dirección es correcta? 125 00:08:59,560 --> 00:09:00,690 Mira aquí. 126 00:09:00,850 --> 00:09:03,350 Mis hombres están a la vuelta de la esquina. 127 00:09:03,430 --> 00:09:06,720 Gastaste miles de rupias en ella para casarla, ¿verdad? 128 00:09:07,480 --> 00:09:10,980 ¿Qué pasará con ella cuando entren dentro? 129 00:09:13,430 --> 00:09:15,600 ¡Entra, Rosa! 130 00:09:16,140 --> 00:09:17,180 ¡Señor, señor! 131 00:09:17,310 --> 00:09:18,150 Señor… 132 00:09:18,390 --> 00:09:19,930 ¡Se lo ruego, señor! 133 00:09:20,480 --> 00:09:22,020 ¡Por favor pídales que no entren! 134 00:09:22,560 --> 00:09:24,940 Sólo te quedan dos minutos. 135 00:09:26,810 --> 00:09:32,940 Si no me desconecto en dos minutos, ¡Entras tú, Rose! 136 00:09:33,060 --> 00:09:34,360 ¡Señor, señor! 137 00:09:34,770 --> 00:09:35,860 Aférrate. 138 00:09:36,020 --> 00:09:36,980 ¿Estimado? 139 00:09:37,430 --> 00:09:38,430 ¡Estimado! 140 00:09:40,100 --> 00:09:41,140 Volveré, señor. 141 00:09:42,100 --> 00:09:43,260 Eres un tonto. 142 00:09:43,640 --> 00:09:47,600 Pedirías prestado un montón de dinero en efectivo y luego intenta actuar demasiado tranquilo. 143 00:09:47,680 --> 00:09:50,180 Piensa en cómo sería ¿Si nosotros, los prestamistas, perdiéramos la calma? 144 00:09:54,230 --> 00:09:55,230 Querido... 145 00:09:56,890 --> 00:09:58,010 Aquí, señor. 146 00:10:04,020 --> 00:10:05,060 Firmen, los dos. 147 00:10:21,850 --> 00:10:26,470 Cuando pagas el principal de cinco lakhs más tres lakhs en intereses, 148 00:10:26,680 --> 00:10:29,140 lo que hace un total de ocho lakhs en seis meses, 149 00:10:29,520 --> 00:10:31,400 sus documentos de propiedad le serán devueltos. 150 00:10:31,480 --> 00:10:32,610 Vámonos. 151 00:10:34,520 --> 00:10:36,650 Mañana marca el final de ese período de seis meses, señor. 152 00:10:37,770 --> 00:10:40,310 Mantuvimos un fondo de cheques de cinco lakhs solo por esto. 153 00:10:40,520 --> 00:10:41,980 Obtuvo los ocho lakhs necesarios después de reclamarlo, 154 00:10:42,850 --> 00:10:45,300 junto con algo de dinero del banco, 155 00:10:45,850 --> 00:10:50,430 y se fue diciendo que volvería junto con los documentos. 156 00:10:52,180 --> 00:10:53,680 Él todavía no ha… 157 00:10:54,140 --> 00:10:55,220 Señora... 158 00:10:55,350 --> 00:10:56,850 No le hubiera pasado nada. 159 00:10:56,980 --> 00:10:57,980 Lo buscaremos. 160 00:10:58,480 --> 00:11:01,440 -¿Cuándo salió de casa? -Sobre las 10 de la mañana, señor. 161 00:11:01,930 --> 00:11:04,220 ¿Te llamó al llegar? 162 00:11:05,060 --> 00:11:07,690 No, señor. Pero intenté llamarlo. 163 00:11:11,520 --> 00:11:13,400 -¿Hola? -¡Shaku querido! 164 00:11:14,020 --> 00:11:17,230 -Dime, mi amor. -Los dejo solos a los dos tortolitos. 165 00:11:18,060 --> 00:11:19,940 -¿Quién era ese? -Me encontré con Yogi en el camino. 166 00:11:20,060 --> 00:11:22,020 Le pedí algo de dinero, entonces vino a dármelo. 167 00:11:22,310 --> 00:11:24,520 Y entonces, yo… Mani, agrega eso a mi pestaña, por favor. 168 00:11:24,560 --> 00:11:26,900 Está bien. ¿Retiraste el dinero? 169 00:11:27,140 --> 00:11:29,510 Recibí el dinero del banco y de Iyyappan. 170 00:11:29,560 --> 00:11:31,400 El dinero está listo para liquidar el pago. 171 00:11:31,640 --> 00:11:34,350 Dio 4,6 L; el 50.000, y el resto lo saqué del banco. 172 00:11:34,430 --> 00:11:35,550 Todo está arreglado. 173 00:11:35,680 --> 00:11:38,510 ¿Por qué no lo pagas? y volver a casa con los documentos? 174 00:11:38,640 --> 00:11:40,100 Sobre eso, me acerqué a él. 175 00:11:40,310 --> 00:11:42,810 Parece que quieren que vaya a su casa. 176 00:11:42,980 --> 00:11:44,770 Me pidieron que estuviera allí a las 4 p.m. sobre llamada. 177 00:11:44,890 --> 00:11:48,010 Esperé su llamada después de recuperarla... 178 00:11:48,560 --> 00:11:49,860 ¡Pero no lo hizo! 179 00:11:50,640 --> 00:11:52,760 Lo llamé nuevamente a las 6 p.m. 180 00:11:53,600 --> 00:11:54,930 pero su teléfono estaba apagado. 181 00:11:55,140 --> 00:11:58,850 Luego recibí una llamada suya a las 9 p.m. 182 00:12:00,770 --> 00:12:01,810 ¿Hola? 183 00:12:02,600 --> 00:12:05,600 No pude oírlo al otro lado de la línea. ¿Hola? ¿Estás ahí, querida? 184 00:12:06,430 --> 00:12:07,470 ¿Hola? 185 00:12:08,430 --> 00:12:09,970 Cuando marqué de nuevo, 186 00:12:10,890 --> 00:12:12,300 estaba apagado. 187 00:12:17,640 --> 00:12:18,930 -¿Manickam? -¿Sí, señor? 188 00:12:19,140 --> 00:12:20,930 -Acoge su denuncia. -Está bien, señor. 189 00:12:21,140 --> 00:12:22,550 Puede irse, señora. 190 00:12:23,310 --> 00:12:24,400 Está bien, señor. 191 00:12:27,430 --> 00:12:28,800 -¿Sathya? -Sí, señor. 192 00:12:29,230 --> 00:12:32,060 Descubra dónde cayó la señal y qué torre lo recogió. 193 00:12:32,180 --> 00:12:36,970 Dame todos los detalles sobre esto. después de la 1 p.m. de Shakunthala. Llama a Sekaran. 194 00:12:37,020 --> 00:12:37,900 Está bien, señor. 195 00:12:37,930 --> 00:12:38,970 También… 196 00:12:39,890 --> 00:12:43,550 ¿Dónde puedo encontrar este Thyagu? 197 00:12:44,890 --> 00:12:45,760 ¡Por favor! 198 00:12:49,640 --> 00:12:50,510 ¡Por favor! 199 00:12:53,310 --> 00:12:54,610 Eso es suficiente. Puedes parar. 200 00:12:59,770 --> 00:13:02,900 Tu hermano fue tan desafiante como tú. 201 00:13:03,180 --> 00:13:07,180 Lo decidí en ese momento que debería destruirlo. 202 00:13:10,980 --> 00:13:12,940 Estoy intentando resolver esto pacíficamente. 203 00:13:13,100 --> 00:13:15,100 Pero quieres contraatacar, ¿eh? 204 00:13:15,390 --> 00:13:16,970 ¡Te borraré de la faz de esta tierra! 205 00:13:17,230 --> 00:13:20,270 No pelees una batalla perdida para un tipo que no puede llegar a fin de mes. 206 00:13:21,520 --> 00:13:23,520 Veremos quién pierde. 207 00:13:23,810 --> 00:13:26,860 Has estado ejerciendo tu poder contra gente inocente todo este tiempo. 208 00:13:27,140 --> 00:13:28,600 Ese ya no será el caso. 209 00:13:29,100 --> 00:13:31,140 Los apoyaré. 210 00:13:31,640 --> 00:13:34,390 Voy a mostrarles cómo devuelvo el golpe. 211 00:13:35,310 --> 00:13:36,980 Nunca podrás levantarte. 212 00:14:11,230 --> 00:14:14,690 Me dijo que nunca podría levantarme. 213 00:14:15,060 --> 00:14:19,310 Pero hoy no puede vivir sin alguien más que lo ayude. 214 00:14:19,640 --> 00:14:22,800 No sé si recordará a su familia. 215 00:14:23,020 --> 00:14:24,940 pero estoy seguro de que me recordará mientras viva. 216 00:14:26,430 --> 00:14:29,350 Pero tengo que reconocerlo, eres un tipo valiente. 217 00:14:29,930 --> 00:14:34,970 A pesar de verlo sufrir todos los días, quieres vengarte de mí. 218 00:14:35,770 --> 00:14:38,940 Vas a morir aquí mismo. 219 00:14:39,480 --> 00:14:42,270 Hola, Pandi. Cortarlo en pedazos y tirarlo al río. 220 00:16:18,850 --> 00:16:20,720 ¡Ey! ¿Qué deseas? 221 00:16:20,980 --> 00:16:23,270 Como si aún no lo supieras. ¿Dónde está Sekar? 222 00:16:24,390 --> 00:16:26,260 Estas entrometiéndote en algo eso no te concierne. 223 00:16:33,270 --> 00:16:37,230 -¿Hola? -Hola, Paruthi Ilamaara. 224 00:16:37,600 --> 00:16:39,510 -¿Quién es? -¿Quién, preguntas? 225 00:16:40,270 --> 00:16:42,900 ¡Es Thirugnanamurthy, el MLA! 226 00:16:43,310 --> 00:16:45,980 Lo siento, señor. No tenía tu número. 227 00:16:46,270 --> 00:16:50,860 ¿Por qué ser policía si ni siquiera tienes mi número? 228 00:16:51,100 --> 00:16:56,350 ¿Qué haces en Madurai? en lugar de estar en Alanganallur? 229 00:16:56,980 --> 00:17:02,520 Buscando pelea con Thiru equivale a buscar pelea conmigo. 230 00:17:03,140 --> 00:17:07,470 Y espero que estés consciente de las consecuencias si lo haces. 231 00:17:07,730 --> 00:17:10,230 Vine a recogerlo para interrogarlo. 232 00:17:10,520 --> 00:17:12,770 Pero ahora que me lo has dicho Si no, lo dejaré ir. 233 00:17:13,310 --> 00:17:15,190 Acogeré a los cuatro hombres con él a la estación. 234 00:17:15,390 --> 00:17:17,850 -Fue un error honesto. -A partir de ahora, 235 00:17:18,350 --> 00:17:24,220 entender a quién te enfrentas antes de hacer tu movimiento, ¿vale? 236 00:17:24,480 --> 00:17:25,400 Está bien, señor. 237 00:17:25,680 --> 00:17:26,930 Eres idiota. 238 00:17:27,350 --> 00:17:31,350 ¿Por qué vienes a mí? ¿balbuceando alguna tontería? 239 00:17:31,810 --> 00:17:34,690 Se estremece ante la mera mención de mi nombre. 240 00:17:35,060 --> 00:17:37,150 ¿Por qué sigues mencionándolo? 241 00:17:37,310 --> 00:17:38,190 Piérdase. Ir. 242 00:17:47,730 --> 00:17:49,270 -¡Ve allí! Largarse. -Señor. 243 00:17:49,810 --> 00:17:50,690 Aquí. Toma esto. 244 00:18:11,560 --> 00:18:12,520 ¿Sathya? 245 00:18:13,770 --> 00:18:15,980 -Señor. -¿Dónde están los móviles que les incautamos? 246 00:18:16,020 --> 00:18:17,440 Por aquí, señor. ¿Gautam? 247 00:18:21,180 --> 00:18:23,760 quiero todos los detalles de dónde han viajado los teléfonos. 248 00:18:24,100 --> 00:18:24,930 Está bien, señor. 249 00:18:25,640 --> 00:18:29,050 -Y obtenga los detalles del historial de llamadas de Sekaran. -Está bien, señor. 250 00:18:29,560 --> 00:18:31,230 Ah, una cosa importante. 251 00:18:32,020 --> 00:18:34,110 No puedes quedarte con tu pastel y comértelo también. 252 00:18:36,310 --> 00:18:38,060 -Asegúrate de interrogarlo de la manera correcta. -Entendido, señor. 253 00:18:41,270 --> 00:18:42,270 ¡Contéstame! Seguir. 254 00:18:42,810 --> 00:18:44,400 -Será mejor que empieces a hablar. -¡No, señor! Por favor. 255 00:18:44,980 --> 00:18:46,110 -Señor. ¡Por favor! ¡Por favor! -Será mejor que me respondas. 256 00:18:46,270 --> 00:18:47,770 -Seguir. Estoy escuchando. -¡Señor, eso duele! ¡Señor! 257 00:18:48,350 --> 00:18:49,720 -¡De ​​lo contrario, ninguno de ustedes saldrá de aquí! -¡Señor! 258 00:18:51,640 --> 00:18:53,550 Oye, golpéalo en la cabeza. 259 00:18:56,600 --> 00:18:57,720 No, señor. ¡No! 260 00:18:57,890 --> 00:19:00,800 -Contéstame. -En lugar de actuar con dureza, 261 00:19:01,060 --> 00:19:06,440 si respondes mi pregunta, no habrá ningún problema. 262 00:19:06,930 --> 00:19:08,220 Espere, señor. ¡Por favor! 263 00:19:08,640 --> 00:19:10,050 Dime. 264 00:19:10,430 --> 00:19:11,260 Seguir. 265 00:19:11,730 --> 00:19:13,900 ¡Señor! ¡Señor! 266 00:19:14,480 --> 00:19:15,730 ¡Señor! 267 00:19:16,100 --> 00:19:17,260 Espero que hayas recibido el mensaje. 268 00:19:17,730 --> 00:19:21,190 Sekar, que fue a verte. ayer con el dinero, 269 00:19:21,230 --> 00:19:22,560 todavía no se encuentra por ningún lado. 270 00:19:22,730 --> 00:19:23,900 ¿Dónde está Sekar? 271 00:19:24,520 --> 00:19:25,560 ¿Qué le hiciste? 272 00:19:26,770 --> 00:19:28,650 -No sé. -¿En realidad? 273 00:19:29,270 --> 00:19:31,060 ¿Crees que te dejaría ir? 274 00:19:31,600 --> 00:19:32,850 si respondiste asi? 275 00:19:33,980 --> 00:19:36,860 No te dejaré ir tan fácilmente. 276 00:19:37,680 --> 00:19:39,140 ¿Estás tratando de intimidarme? 277 00:19:41,180 --> 00:19:43,180 -Dime. Será mejor que nos respondas. -[gritos] 278 00:19:43,270 --> 00:19:45,020 -Continúa. Estoy escuchando. -Por favor deténgase, señor. 279 00:19:46,390 --> 00:19:49,760 Entonces no lo conociste. 280 00:19:51,480 --> 00:19:53,360 Aún no conoces a la persona 281 00:19:53,390 --> 00:19:55,140 quien salió a las 4:30 p.m. para conocerte. 282 00:19:55,810 --> 00:19:56,810 Y se supone que debo creer esto. 283 00:19:58,270 --> 00:20:00,400 ¿Sabes que para muchas personas, 284 00:20:00,430 --> 00:20:02,260 poseer una propiedad es ¿Uno de sus mayores sueños? 285 00:20:02,730 --> 00:20:07,060 Deben estar realmente luchando si acuden a usted para pedirle un préstamo sobre ese terreno. 286 00:20:07,310 --> 00:20:11,270 Pero no te importa un comino y utilizar la violencia para recuperar su dinero. 287 00:20:13,890 --> 00:20:16,260 No te dejaré salir del apuro tan fácilmente. 288 00:20:16,350 --> 00:20:19,300 No tienes idea con quién te estás metiendo. 289 00:20:20,480 --> 00:20:24,400 te destruiré como un elefante destruye un árbol. 290 00:20:25,770 --> 00:20:28,230 Ya no vivirás feliz. 291 00:20:42,180 --> 00:20:44,930 ¡Duele, señor! Se lo diré, señor. 292 00:20:45,060 --> 00:20:48,810 -¿Qué le hiciste a Sekar? -Señor, recibimos una llamada en la casa del MLA. 293 00:20:48,930 --> 00:20:50,720 Pandi respondió la llamada y le entregó el teléfono al jefe. 294 00:20:50,850 --> 00:20:51,800 Pregúntele, señor. 295 00:20:52,230 --> 00:20:53,650 -¿Por qué? -¿Por qué lo miras? 296 00:20:53,680 --> 00:20:55,550 Señor, no nos pegue. ¡Señor! ¡Por favor! 297 00:20:55,600 --> 00:20:57,260 -Contéstame. -Señor, no podemos soportar el dolor. 298 00:20:57,390 --> 00:20:58,350 Se lo diré, señor. 299 00:20:58,430 --> 00:21:01,140 Jefe, el propietario del terreno de Ring Road, Sekar, está en juego. 300 00:21:03,730 --> 00:21:05,310 Sí, Sekar. ¿Qué es? 301 00:21:05,390 --> 00:21:08,600 -El acuerdo termina mañana. -¿Lo es? 302 00:21:08,850 --> 00:21:11,470 Entonces quería entregarte el dinero. y recoger los documentos. 303 00:21:11,770 --> 00:21:14,770 -Haz esto. Llámame a las 4:30. -Bueno. 304 00:21:15,100 --> 00:21:16,300 Te diré adónde debes venir. 305 00:21:16,640 --> 00:21:18,680 Ven allí, entrega el dinero y recoger los documentos. 306 00:21:18,850 --> 00:21:20,300 -¿Suena bien? -Está bien, te llamaré. 307 00:21:21,680 --> 00:21:24,390 -¿Qué es? -Es ese dueño de terreno, señor. 308 00:21:24,730 --> 00:21:27,190 ha traído el dinero y quiere que le devuelvan los documentos. 309 00:21:27,390 --> 00:21:29,930 Sabes lo importante que es ese lugar para mí. 310 00:21:30,180 --> 00:21:32,220 ¿Por qué se preocupa por eso, señor? 311 00:21:32,600 --> 00:21:35,600 voy a aumentar el interés y afirmar que el acuerdo terminó. 312 00:21:35,730 --> 00:21:39,110 Si todavía sigue dando problemas, Yo me ocuparé de él. 313 00:21:39,180 --> 00:21:40,220 ¿Por qué te preocupas? 314 00:21:41,430 --> 00:21:43,350 Eso es lo que pasó, señor. 315 00:22:00,680 --> 00:22:01,510 ¿Señora? 316 00:22:01,730 --> 00:22:03,310 ¿Sabes dónde está Iyyappan? ¿Vive el tipo del fondo de subastas? 317 00:22:03,560 --> 00:22:05,110 -Allí. -Ponerse en marcha. 318 00:22:14,600 --> 00:22:16,350 Señora, ¿Iyyappan vive aquí? 319 00:22:16,520 --> 00:22:17,730 -¿Estimado? -¿Qué? 320 00:22:18,100 --> 00:22:19,760 -¿Miel? -¿Qué es? 321 00:22:20,100 --> 00:22:21,430 Él te estaba buscando. 322 00:22:21,810 --> 00:22:22,730 ¿Qué pasa, señor? 323 00:22:23,390 --> 00:22:26,470 -¿Conoces a Sekaran? -Sí, señor. Es dueño del estudio. 324 00:22:27,390 --> 00:22:30,680 No ha regresado después de decir Él se reuniría contigo por el dinero. 325 00:22:30,850 --> 00:22:32,260 Ahora, su esposa ha presentado una denuncia. 326 00:22:32,520 --> 00:22:34,060 Se fue ayer con el dinero, señor. 327 00:22:34,270 --> 00:22:36,560 -¿Cuándo se fue? -Al mediodía, como a las 12, señor. 328 00:22:36,770 --> 00:22:38,520 Aquí están las 460.000 rupias que quieres. 329 00:22:38,560 --> 00:22:41,810 -Cuéntalo, hermano. -Oye, la vida se trata de confianza. 330 00:22:42,390 --> 00:22:44,390 Cuando Iyyappan entrega dinero, es como si el Señor Ayyapan se lo hubiera entregado. 331 00:22:44,560 --> 00:22:47,480 Si me lo hubieras dado en billetes de 2.000 rupias, 332 00:22:47,600 --> 00:22:49,390 Podría habérmelo escondido fácilmente. 333 00:22:50,020 --> 00:22:53,810 Pero siendo billetes de 500 rupias, Necesito llevarlo en un bolso. 334 00:22:54,230 --> 00:22:57,190 Hermano, incluso los bancos están fuera de billetes de 2000 rupias. 335 00:22:57,850 --> 00:23:00,050 Lo trajeron afirmando que se libraría del dinero negro. 336 00:23:00,390 --> 00:23:02,470 Pero parece que ahora se deshicieron de esas notas. 337 00:23:02,600 --> 00:23:03,640 Ahora falta. 338 00:23:05,140 --> 00:23:06,680 Sí, Sekar. Dime, ¿qué es? 339 00:23:06,890 --> 00:23:09,550 El acuerdo finaliza mañana. 340 00:23:09,810 --> 00:23:12,730 Entonces quería entregarte el dinero. y recoger los documentos. 341 00:23:13,180 --> 00:23:16,260 -Haz esto. Llámame a las 4:30. -Bueno. 342 00:23:16,310 --> 00:23:17,690 Te diré adónde debes venir. 343 00:23:17,810 --> 00:23:19,810 Ven allí, entrega el dinero y recoger los documentos. 344 00:23:20,980 --> 00:23:22,400 Se fue poco después, señor. 345 00:23:24,350 --> 00:23:26,470 Deberías venir a la comisaría. cada vez que te llamo. 346 00:23:26,560 --> 00:23:27,520 Claro, señor. 347 00:23:29,060 --> 00:23:29,940 Está bien, señor. 348 00:23:30,060 --> 00:23:31,360 Sí. Dime, Sathya. 349 00:23:31,850 --> 00:23:35,470 Parece que la afirmación de Shakunthala es cierta. De mis investigaciones en el banco, señor. 350 00:23:36,180 --> 00:23:38,220 Ha retirado tres lakh de rupias. De su cuenta, señor. 351 00:23:38,600 --> 00:23:40,300 -¿Tiempo? -A las 11:30, señor. 352 00:23:40,560 --> 00:23:42,810 ¿Revisaste las imágenes de CCTV cercanas? 353 00:23:42,930 --> 00:23:45,720 Lo hice, señor. Conducía un blanco Bicicleta Activa de colores. 354 00:23:46,100 --> 00:23:48,180 el estaba solo sin que nadie lo acompañe. 355 00:23:48,310 --> 00:23:49,440 ¿Cuál es el número de matrícula de la moto? 356 00:23:49,810 --> 00:23:53,020 TN 59 AB 9644, señor. 357 00:23:53,730 --> 00:23:56,560 Shakunthala confirmó que era su bicicleta, señor. 358 00:23:56,810 --> 00:24:00,480 Bien, ¿obtuviste el de Sekar? historial de registro de llamadas, como le pedí? 359 00:24:00,930 --> 00:24:02,680 Prometieron entregárselo por la tarde, señor. 360 00:24:02,770 --> 00:24:05,940 Una cosa más. Ya conoces a Iyyappan. ¿Quién gestiona el fondo de subastas? 361 00:24:05,980 --> 00:24:09,310 -Sí, señor. -Recopilar datos y antecedentes familiares. 362 00:24:21,390 --> 00:24:22,720 ESTUDIO SEKARAN 363 00:24:34,060 --> 00:24:36,520 SALÓN VINAYAGAM 364 00:24:39,640 --> 00:24:40,510 -Manickam. -¿Señor? 365 00:24:40,640 --> 00:24:42,050 -Tráeme una taza de té. -Está bien, señor. 366 00:24:55,480 --> 00:24:56,900 -¿Señor? -Sí. 367 00:24:59,390 --> 00:25:00,350 Su té, señor. 368 00:25:07,810 --> 00:25:09,860 El estudio está cerrado. ¿No están abiertos hoy? 369 00:25:10,270 --> 00:25:11,520 No lo sé, señor. 370 00:25:11,560 --> 00:25:14,230 Está cerrado desde ayer. Y su bicicleta también está aparcada aquí. 371 00:25:14,390 --> 00:25:15,760 ¿Por qué, señor? ¿Necesitas que te tomen alguna foto? 372 00:25:15,850 --> 00:25:19,010 No. ¿Vino aquí entonces? ¿Si estuvo estacionado ayer? 373 00:25:19,230 --> 00:25:20,400 Sí, lo hizo, señor. 374 00:25:20,850 --> 00:25:21,680 ¿Cuando? 375 00:25:22,560 --> 00:25:24,610 Por la tarde, entre las 13 y las 13.30 horas. antes de ir a almorzar. 376 00:25:26,850 --> 00:25:27,890 Hola, Sekar. 377 00:25:28,600 --> 00:25:29,640 Hola, Yogui. 378 00:25:32,810 --> 00:25:35,520 te estás alejando como si ni siquiera me vieras. 379 00:25:35,930 --> 00:25:40,510 No, lo hice. Pensé que se habían ido un hito aquí. 380 00:25:40,560 --> 00:25:42,060 Sigues siendo ingenioso. 381 00:25:42,430 --> 00:25:44,720 -¿Cuándo llegaste? -Ya me tomé dos tazas de té. 382 00:25:44,850 --> 00:25:47,720 -He pedido mi tercera taza. Hola, Mani. -¿Hermano? 383 00:25:48,140 --> 00:25:50,390 -Quedate calvo aquí con una taza de té también. -Bueno. 384 00:25:51,100 --> 00:25:52,550 Aquí están los 50.000 que querías. 385 00:25:52,930 --> 00:25:53,890 Muchas gracias. 386 00:25:54,230 --> 00:25:57,610 No hubiera sido más feliz aunque fuera para la boda de mi hija. 387 00:25:58,270 --> 00:26:00,270 -Por eso no se lo di entonces. -Ey. 388 00:26:00,480 --> 00:26:02,690 Sí, ¿qué pasa con el agradecimiento y todo? 389 00:26:03,480 --> 00:26:05,940 Entrega el dinero y haz el trabajo. 390 00:26:06,020 --> 00:26:08,900 Pero antes de eso, aféitate la barba. 391 00:26:09,140 --> 00:26:12,140 Ey. Aquí no crecerá. Pero aquí sí. 392 00:26:12,640 --> 00:26:16,220 -Sé honesto. ¿No se ve bien? -¡Pareces un vagabundo! 393 00:26:16,680 --> 00:26:17,850 No me perdonarás. 394 00:26:18,140 --> 00:26:20,050 ¿Me estás llamando vagabundo? 395 00:26:20,230 --> 00:26:22,360 Llevaba siete lakhs y medio en esto. 396 00:26:22,680 --> 00:26:27,430 Junto con tus 50.000, Ahora tengo ocho lakhs encima. Largarse. 397 00:26:28,640 --> 00:26:34,180 Oye, avaro. Tienes el dinero. Paga cincuenta dólares y afeita esa barba. 398 00:26:35,850 --> 00:26:36,800 ¿Ves esto? 399 00:26:37,180 --> 00:26:40,930 Probablemente mi esposa escuchó tus insultos. y me ha llamado. 400 00:26:42,560 --> 00:26:43,650 ¿Shaku querido? 401 00:26:44,230 --> 00:26:45,560 -Dime, mi amor. -Buen Señor. 402 00:26:45,980 --> 00:26:47,730 -Eso es-- -Los dejo solos a los dos tortolitos. 403 00:26:48,020 --> 00:26:49,690 Hola, Mani. Cancela ese té. 404 00:26:49,850 --> 00:26:51,470 Consíguele el dinero. 405 00:26:51,520 --> 00:26:54,150 Ey. ¿Adónde vas? Siéntate, charlemos. 406 00:26:54,180 --> 00:26:55,930 Nunca dejas de burlarte de mí. 407 00:26:56,980 --> 00:26:58,440 Ahora que estás de humor para el romance, 408 00:26:58,640 --> 00:26:59,640 Ni siquiera tengo que preguntar. 409 00:27:00,060 --> 00:27:01,650 -Bueno. -Adelante. Me voy. 410 00:27:01,680 --> 00:27:03,800 Ah, nada. Conocí a Yogalingam en el camino. 411 00:27:04,140 --> 00:27:06,300 Y entonces, yo… Mani, agrega eso a mi pestaña, por favor. 412 00:27:06,980 --> 00:27:08,060 No lo vi más después de eso. 413 00:27:08,430 --> 00:27:09,850 lo vi en la noche cuando estaba cerrando mi tienda. 414 00:27:09,980 --> 00:27:11,400 Su bicicleta estaba estacionada aquí. 415 00:27:11,850 --> 00:27:12,850 Y me fui a casa, señor. 416 00:27:22,930 --> 00:27:24,260 Bienvenido, señor. ¿Quieres un corte de pelo? 417 00:27:25,140 --> 00:27:26,100 No. 418 00:27:26,560 --> 00:27:28,730 El estudio de al lado está cerrado. ¿Sabes dónde podría estar el dueño? 419 00:27:29,180 --> 00:27:32,470 Podría haber salido. Espera un rato. Él volverá. 420 00:27:33,180 --> 00:27:35,010 Entonces, jefe. ¿Está bien? 421 00:27:35,060 --> 00:27:35,940 -Bueno. -Oye… 422 00:27:36,060 --> 00:27:38,310 Él te está interrogando. Pero estás hablando con él. 423 00:27:38,480 --> 00:27:40,770 Vamos, señor. por que hablar ¿Así delante de mi cliente? 424 00:27:40,810 --> 00:27:42,060 ¿Es tu cliente? 425 00:27:42,310 --> 00:27:43,150 -Tú… -Manickam. 426 00:27:43,230 --> 00:27:44,400 Te transferiré el dinero. 427 00:27:45,770 --> 00:27:46,770 ¡Gracias! 428 00:27:48,810 --> 00:27:49,810 ¿Qué quiere saber, señor? 429 00:27:50,100 --> 00:27:51,470 Dijiste que salió. 430 00:27:52,140 --> 00:27:53,390 Pero su bicicleta está afuera. 431 00:27:54,020 --> 00:27:54,940 ¿Adónde ha ido? 432 00:27:55,560 --> 00:27:56,900 No tengo idea, señor. 433 00:27:56,980 --> 00:27:58,560 ¿Entonces cómo supiste que había salido? 434 00:27:58,850 --> 00:28:02,510 Supuse que estaba fuera porque Por lo general, cierra su tienda con llave cuando se va. 435 00:28:02,600 --> 00:28:04,260 Entonces, estás diciendo que lo viste. en la tienda esta mañana? 436 00:28:05,140 --> 00:28:07,390 No, señor. Lo vi por última vez ayer. 437 00:28:07,480 --> 00:28:10,690 No lo vi hoy. ¿Por qué no preguntas en la tienda de té? 438 00:28:10,770 --> 00:28:12,520 ¿Lo viste venir a la tienda ayer? 439 00:28:12,680 --> 00:28:14,640 Sí, señor. Había venido a afeitarse. 440 00:28:15,020 --> 00:28:15,940 ¿Cuándo fue eso? 441 00:28:19,850 --> 00:28:23,350 -¿Le diste el dinero? -No, Thyagu… 442 00:28:24,230 --> 00:28:27,230 -…me pidió que lo llamara antes de las 4 p.m. -Hola, Sekar. ¿Cómo estás? 443 00:28:27,430 --> 00:28:29,050 -Estoy bien, gracias.-Está bien. Ve a lo seguro. 444 00:28:31,600 --> 00:28:32,640 Este… 445 00:28:33,810 --> 00:28:35,190 Yo también cocinaré para ti. 446 00:28:35,270 --> 00:28:37,440 -No, no lo hagas. -Vuelve a casa y come. 447 00:28:37,560 --> 00:28:41,360 Está bien. Cocinas para ti mismo. Comeré algo afuera. 448 00:28:41,520 --> 00:28:43,400 -Bueno. -Está bien. ¡Adiós! 449 00:28:44,270 --> 00:28:46,110 ¿No hay comida en casa hoy? 450 00:28:46,270 --> 00:28:48,610 Sí. Tengo un trabajo importante que completar. 451 00:28:50,520 --> 00:28:52,150 Dame un buen afeitado. Bonito y ordenado. 452 00:28:52,980 --> 00:28:54,810 Tiene que estar limpio. 453 00:28:55,060 --> 00:28:56,690 Lo sabrás una vez que haya terminado. 454 00:28:57,020 --> 00:28:59,690 Tu rostro lucirá tan brillante como el Taj Mahal. 455 00:28:59,850 --> 00:29:02,600 Sólo quiero que luzca limpio y ordenado. 456 00:29:02,640 --> 00:29:03,720 ¿Crees que la gente te mirará? 457 00:29:03,770 --> 00:29:05,230 -¡¿Qué?! -Tómalo con calma. 458 00:29:23,180 --> 00:29:24,220 Mírate en el espejo ahora. 459 00:29:24,430 --> 00:29:25,680 ¿No te pareces a Kamal? 460 00:29:26,140 --> 00:29:27,180 ¿OMS? ¿A mí? 461 00:29:27,350 --> 00:29:28,300 Por supuesto. 462 00:29:28,560 --> 00:29:29,810 ¿Tú también? 463 00:29:29,890 --> 00:29:31,100 ¿Alguien más dijo también? 464 00:29:32,600 --> 00:29:33,510 ¿Quién es? 465 00:29:34,230 --> 00:29:35,230 ¡Ay dios mío! 466 00:29:36,520 --> 00:29:39,020 -¿Hola? -Sekar, ven inmediatamente al molino. 467 00:29:39,390 --> 00:29:43,720 ¿No me pediste que viniera esta noche? ¿Por qué el cambio de plan? 468 00:29:44,140 --> 00:29:47,010 ¡Oh! Muy bien, continúa con tu trabajo. 469 00:29:47,100 --> 00:29:50,470 -Ya veremos más tarde. -No, no. Iré cuando me lo pidas. 470 00:29:50,520 --> 00:29:52,860 Hay un auto esperando afuera de tu estudio. 471 00:29:55,980 --> 00:29:56,940 Oh sí. 472 00:29:57,060 --> 00:29:59,900 Sube a ese auto. Ellos te llevarán a donde necesites ir. 473 00:29:59,930 --> 00:30:01,890 Gracias, pero iré en mi bicicleta... 474 00:30:05,390 --> 00:30:07,550 -¿Qué pasó? -Ojalá nunca volviera a nacer humano. 475 00:30:07,890 --> 00:30:11,680 -Te ves tenso. -Encontrarse con la gente equivocada cuando hay problemas. 476 00:30:11,810 --> 00:30:13,400 puede amplificar sus problemas. 477 00:30:14,140 --> 00:30:15,140 Dios, ¿quién llama ahora? 478 00:30:15,890 --> 00:30:18,260 Hola. Estaré allí en media hora. 479 00:30:19,270 --> 00:30:20,400 Fue entonces cuando lo vi por última vez, señor. 480 00:30:20,810 --> 00:30:21,980 ¿Viste las placas? 481 00:30:23,560 --> 00:30:25,520 ¿Placa del auto? No, señor. 482 00:30:26,060 --> 00:30:29,860 ¿Alguna pegatina o nombre? 483 00:30:30,020 --> 00:30:32,560 ¿Conoces al menos el modelo de coche? 484 00:30:33,520 --> 00:30:35,480 No me di cuenta de todo eso, señor. 485 00:30:36,430 --> 00:30:38,720 Pero se parecía a un Escorpio. 486 00:30:40,310 --> 00:30:41,230 Y señor... 487 00:30:41,810 --> 00:30:44,190 Había una imagen de Shiva Linga en la parte trasera. 488 00:30:45,020 --> 00:30:47,310 -¿Hacia dónde fue? -Se dirigieron hacia el este. 489 00:30:48,600 --> 00:30:52,220 -Manickam, busca otras cámaras de CCTV en esta área. -Está bien, señor. 490 00:30:56,230 --> 00:30:58,270 -¿Cómo te llamas? -Vinayagam. 491 00:30:58,680 --> 00:31:00,970 Llámame si vuelves a ver ese auto. 492 00:31:01,230 --> 00:31:02,190 Está bien, señor. 493 00:31:06,230 --> 00:31:07,770 Muy bien, GK. Te llamaré más tarde. 494 00:31:10,480 --> 00:31:13,310 -Señor. -¿Dónde está el registro de llamadas de Sekaran? 495 00:31:13,390 --> 00:31:14,470 Está listo, señor. 496 00:31:15,020 --> 00:31:16,020 ¡Señor! 497 00:31:16,850 --> 00:31:20,760 -Nos pediste que indagáramos sobre las actividades de Iyyappan, ¿verdad? -Sí. 498 00:31:21,480 --> 00:31:25,270 Su familia ha operado un fondo de subastas durante 50 a 60 años. 499 00:31:25,430 --> 00:31:28,300 Todo el mundo dice que es un hombre de principios. 500 00:31:28,350 --> 00:31:30,550 Nuestros registros policiales muestran no se presentaron denuncias en su contra. 501 00:31:31,100 --> 00:31:33,550 Su tío, Ucchikaruppu, es su columna vertebral. 502 00:31:35,100 --> 00:31:38,300 Este es el registro de llamadas de Sekaran de los últimos diez días. 503 00:31:40,270 --> 00:31:44,020 Identificamos y verificamos minuciosamente los números con los que Sekaran contactó 504 00:31:44,140 --> 00:31:46,800 el 5 de enero, día en que desapareció. 505 00:31:48,560 --> 00:31:50,110 Sekaran recibió su última llamada 506 00:31:50,560 --> 00:31:53,560 a las 13:48 de este número. 507 00:31:53,600 --> 00:31:56,470 La llamada duró un minuto y 16 segundos. Este número está desactivado ahora. 508 00:31:57,270 --> 00:31:58,650 Bueno. Haz esto. 509 00:31:58,810 --> 00:32:02,400 Tira estos números y obtenga los detalles del registro de llamadas. 510 00:32:02,520 --> 00:32:04,020 En eso, señor. Se lo he informado a GK. 511 00:32:04,350 --> 00:32:05,550 -Bien. -Gracias, señor. 512 00:32:05,640 --> 00:32:07,680 La declaración de la señora Shakunthala es genuina, señor. 513 00:32:07,770 --> 00:32:10,980 Cuando intentó llamar a Sekaran nuevamente, su teléfono estaba apagado. 514 00:32:11,140 --> 00:32:12,800 Rastreé su número. 515 00:32:12,980 --> 00:32:15,440 Lo ubiqué en la trituradora en Melakkal, Madurai. 516 00:32:15,560 --> 00:32:18,690 Las investigaciones confirmaron que La trituradora pertenece a Karimedu Thyagu. 517 00:32:19,270 --> 00:32:22,400 Necesitamos cuestionar a Thyagu de manera diferente. para obtener más información sobre Sekaran. 518 00:32:22,640 --> 00:32:28,180 Necesitamos pruebas sólidas para interrogarlo. 519 00:32:29,810 --> 00:32:31,770 Entiendo. Hemos confiscado los móviles de sus hombres, ¿verdad? 520 00:32:31,850 --> 00:32:33,890 Marca este número en esos móviles y comprueba. 521 00:32:34,480 --> 00:32:37,060 Si este número está almacenado, 522 00:32:37,350 --> 00:32:40,430 descubre lo que tiene que hacer con ese propietario de móvil. 523 00:32:40,680 --> 00:32:43,890 Si encontramos alguna relación entre ellos... 524 00:32:44,480 --> 00:32:48,270 Podemos acabar con todo el negocio de Thyagu. 525 00:32:48,600 --> 00:32:50,890 No sólo Alanganallur, 526 00:32:51,310 --> 00:32:55,360 -pero el mundo entero lo verá… -¿Quién es ese que grita? 527 00:32:55,730 --> 00:32:57,770 …qué pasa con esta estación. 528 00:32:58,020 --> 00:33:00,060 ¿Qué pasa con los gritos, señor? 529 00:33:00,890 --> 00:33:02,850 Te escapaste después de conseguir Sólo una bofetada mía ayer. 530 00:33:02,890 --> 00:33:05,930 No corrí. Sólo fui a llamar a los chicos. 531 00:33:06,100 --> 00:33:10,430 ¡Guau! como si me hubieras golpeado incluso si estuvieran allí. 532 00:33:10,520 --> 00:33:11,360 ¡Piérdase! 533 00:33:12,060 --> 00:33:13,480 ¿Qué quiere, Manickam? 534 00:33:13,560 --> 00:33:15,860 Parece que arrestamos a su hermano anoche. 535 00:33:16,310 --> 00:33:18,940 -Ha venido con su abogado para liberar a su hermano. -¿Presentamos un caso? 536 00:33:19,020 --> 00:33:19,900 No que yo sepa. 537 00:33:19,980 --> 00:33:21,770 -¿Tienes alguna idea, Sathya? -No, señor. 538 00:33:22,310 --> 00:33:24,270 ¿Qué es esto? ¿Cómo pueden ustedes dos decir esto? 539 00:33:25,270 --> 00:33:26,440 ¿Cómo se llama tu hermano? 540 00:33:26,560 --> 00:33:28,860 Señor, basta. Como si no lo supieras. 541 00:33:29,140 --> 00:33:30,890 Oye, realmente no lo sé. 542 00:33:31,060 --> 00:33:32,110 ¿Cómo se llama? 543 00:33:32,430 --> 00:33:33,390 Thyagu. 544 00:33:33,930 --> 00:33:35,220 Karimedu Thyagu. 545 00:33:35,560 --> 00:33:37,810 ¡Oh! ¿Eres hijo de Chinna Mayan? 546 00:33:37,850 --> 00:33:39,970 Deje de burlarse de mí, señor. 547 00:33:40,020 --> 00:33:43,270 ¿Por qué haría eso? No eres nadie para mí. 548 00:33:43,890 --> 00:33:46,640 El registro dice que Thyagu es el hijo de Chinna Mayan. 549 00:33:46,770 --> 00:33:48,650 ¿No es ese también el nombre de tu padre? si eres su hermano? 550 00:33:49,560 --> 00:33:51,520 ¿Me equivoqué, abogado? 551 00:33:51,640 --> 00:33:53,430 Señor, está llevando esto demasiado lejos. 552 00:33:53,520 --> 00:33:55,310 ¿Qué hay de malo en lo que dije? 553 00:33:55,640 --> 00:33:57,100 Estoy hablando según la ley. 554 00:33:57,180 --> 00:34:01,300 Puedes dar la vuelta y comprobar si todavía tienes dudas. 555 00:34:01,390 --> 00:34:02,220 Seguir. 556 00:34:02,270 --> 00:34:03,810 Lo dices como si fuera fácil. 557 00:34:04,350 --> 00:34:09,050 Pero sé que es imposible encontrar a alguien bajo custodia policial. 558 00:34:09,270 --> 00:34:10,730 Lo digo por tu bien. 559 00:34:11,060 --> 00:34:12,150 Si no… 560 00:34:12,600 --> 00:34:13,600 ¿Qué? 561 00:34:13,680 --> 00:34:16,930 -Te haremos desaparecer. -Llegar de nuevo. 562 00:34:17,640 --> 00:34:18,600 ¿Desaparecer? 563 00:34:18,810 --> 00:34:19,770 ¿En realidad? 564 00:34:20,020 --> 00:34:21,400 ¿Cómo te atreves? Oye... 565 00:34:21,560 --> 00:34:24,400 Te romperé los huesos y te encerraré en prisión. 566 00:34:24,480 --> 00:34:25,650 ¿Qué piensas de ti mismo? 567 00:34:25,850 --> 00:34:28,640 Te dejo ir sólo porque el MLA me pidió que arrestara a algunos. 568 00:34:29,140 --> 00:34:32,760 De lo contrario, te habría encerrado condenado a cadena perpetua por otro cargo. 569 00:34:33,640 --> 00:34:34,720 -Manickam. -¿Señor? 570 00:34:35,140 --> 00:34:38,640 Despide respetuosamente al abogado. y echar a este tipo. 571 00:34:44,770 --> 00:34:45,770 ¿Desaparecer? 572 00:34:45,980 --> 00:34:46,860 ¿En realidad? 573 00:34:47,270 --> 00:34:50,610 ¿Cómo te atreves? te romperé los huesos y encerrarte en prisión. 574 00:34:50,770 --> 00:34:53,440 Te dejo ir sólo porque el MLA me pidió que arrestara a algunos. 575 00:34:54,770 --> 00:34:59,940 Señor, puedo ver el miedo en sus ojos después de la llamada de anoche. 576 00:35:00,270 --> 00:35:04,360 Primero hazte revisar los ojos. ¡Piérdase! 577 00:35:05,230 --> 00:35:06,270 Señor. 578 00:35:06,560 --> 00:35:08,810 No parece alguien que nos tiene miedo. 579 00:35:08,890 --> 00:35:10,100 Pero alguien que nos intimidaría. 580 00:35:10,520 --> 00:35:13,020 Tiene un plan esbozado para mi hermano. 581 00:35:13,180 --> 00:35:14,100 Escuchar. 582 00:35:14,230 --> 00:35:20,980 Los funcionarios como él saben las consecuencias de desafiar a los políticos. 583 00:35:21,060 --> 00:35:23,310 Me aseguraré de que los enfrente. 584 00:35:24,230 --> 00:35:26,400 Intenta averiguar dónde está Thyagu. 585 00:35:28,640 --> 00:35:34,350 Marqué el número de Prakash usando Registro de llamadas de Sekaran en los teléfonos de los hombres de Thyagu. 586 00:35:34,770 --> 00:35:38,360 Ninguno de los teléfonos tenía el número guardado. 587 00:35:38,980 --> 00:35:41,150 Bueno. ¿Revisaste el número de Thyagu? 588 00:35:41,180 --> 00:35:42,300 Sí, señor. Hice. 589 00:35:42,640 --> 00:35:43,680 Tampoco se salvó. 590 00:35:48,350 --> 00:35:51,890 -Procederemos después de obtener detalles de GK. -Está bien, señor. 591 00:35:52,230 --> 00:35:53,190 -Señor. -Dime. 592 00:35:53,270 --> 00:35:55,020 -El teléfono de Sekaran está encendido ahora. -¿Lo es? 593 00:35:55,480 --> 00:35:58,230 Llámalo desde tu móvil y rastrear esa llamada. 594 00:35:58,480 --> 00:36:00,770 Comprueba a qué torre se conecta esa llamada. 595 00:36:00,890 --> 00:36:03,350 Lo siento, señor. es su telefono pero no su número. 596 00:36:03,560 --> 00:36:05,230 El IMEI está asignado a otro número de móvil. 597 00:36:05,270 --> 00:36:07,360 -¿A nombre de quién está registrado? -Alguien llamado Manjula. 598 00:36:07,850 --> 00:36:09,470 -¿DIRECCIÓN? -Sólo local, señor. 599 00:36:09,640 --> 00:36:12,100 84, calle Muniyandi Koil, Bethaniyapuram. 600 00:36:46,600 --> 00:36:47,510 ¿Sí, señor? 601 00:36:49,020 --> 00:36:50,440 ¿Quién es Manjula aquí? 602 00:36:50,640 --> 00:36:54,430 -Lo soy, señor. -8494233661. 603 00:36:54,850 --> 00:36:56,430 -¿Es este tu número? -Sí, señor. 604 00:36:56,600 --> 00:36:57,720 ¿Por qué lo preguntas? 605 00:36:59,100 --> 00:37:01,010 -¿De quién es ese móvil? -El mío, señor. 606 00:37:01,980 --> 00:37:03,650 -Ella es la acusada. Llévala. -Está bien, señor. 607 00:37:04,100 --> 00:37:06,640 Si... Señor, señor. Esperar. 608 00:37:06,930 --> 00:37:10,510 Con solo el nombre y el número, me estás arrestando. 609 00:37:10,930 --> 00:37:12,640 Este teléfono está registrado a nombre de Sekaran. 610 00:37:12,810 --> 00:37:14,230 Está desaparecido desde ayer por la tarde. 611 00:37:14,310 --> 00:37:17,060 Salió de casa con ocho lakh de rupias. y aún no ha regresado. 612 00:37:17,350 --> 00:37:18,720 Créame, señor. 613 00:37:19,350 --> 00:37:21,720 Lo juro por mi hijo, No sé nada sobre esto. 614 00:37:21,850 --> 00:37:24,640 Mi marido me dio este teléfono esta mañana. 615 00:37:24,770 --> 00:37:27,440 Lo cargué e inserté mi tarjeta SIM. 616 00:37:27,730 --> 00:37:29,730 Realmente no sé nada más, señor. 617 00:37:31,810 --> 00:37:34,810 Querer la propiedad de otra persona es una forma segura de meterse en problemas. 618 00:37:35,600 --> 00:37:36,640 ¿Cómo se llama tu marido? 619 00:37:38,310 --> 00:37:39,360 Baskar. 620 00:37:40,680 --> 00:37:43,600 ¡Oh! Es nuestro amigo. 621 00:37:44,680 --> 00:37:46,680 No me pegue, señor. Duele. 622 00:37:46,850 --> 00:37:49,970 -Duele mucho, señor. -¿Qué dijiste antes? 623 00:37:50,810 --> 00:37:52,810 -¿Sathya? -Señor, señor… 624 00:37:53,770 --> 00:37:54,770 -¡Sathya! -¿Señor? 625 00:37:57,180 --> 00:38:02,100 Ningún llanto por mucho que llores conseguirá mi perdón. 626 00:38:02,480 --> 00:38:04,560 Te golpearán hasta que digas la verdad. 627 00:38:04,600 --> 00:38:08,050 ¿Crees que mentiría? ¿Incluso después de haber sido golpeado tan fuerte? 628 00:38:08,140 --> 00:38:09,760 Tienes el móvil de Sekaran. 629 00:38:09,890 --> 00:38:12,680 Pero dices que no lo secuestraste ni lo viste. ¿Crees que lo creería? 630 00:38:12,890 --> 00:38:13,850 ¿Dónde está Sekaran? 631 00:38:13,890 --> 00:38:15,600 Si no cuentas la verdad ahora... 632 00:38:15,930 --> 00:38:18,050 Te arrancaré la piel. 633 00:38:18,100 --> 00:38:24,350 Hagas lo que hagas, Juro que no sé nada. 634 00:38:25,140 --> 00:38:30,800 Después de que golpeaste a mi hermano en la cantera, Informé al MLA. 635 00:38:30,890 --> 00:38:34,760 Esperando que lo hubieras liberado tras la intervención del MLA, 636 00:38:35,060 --> 00:38:38,230 Regresé a la cantera. 637 00:38:38,810 --> 00:38:39,770 ¿Hermano? 638 00:38:40,980 --> 00:38:42,020 ¿Hermano? 639 00:38:42,430 --> 00:38:44,510 -Hola, Pandi. -Pero él no estaba allí. 640 00:38:44,600 --> 00:38:49,220 Sin saber qué hacer, Dormí allí después de tomar una copa. 641 00:38:49,350 --> 00:38:52,970 vi ese movil cuando me desperté al día siguiente 642 00:38:53,560 --> 00:38:54,940 y fue a orinar. 643 00:38:55,520 --> 00:38:58,730 Encontré el teléfono descartó su tarjeta SIM, 644 00:38:59,350 --> 00:39:01,300 y se lo di a mi esposa, señor. 645 00:39:03,060 --> 00:39:05,900 -Estoy diciendo la verdad. Créame, señor. -Oye… 646 00:39:06,180 --> 00:39:07,850 ¿Crees que me creería esta historia? 647 00:39:07,930 --> 00:39:11,510 Pero esta es la verdad, señor. 648 00:39:11,730 --> 00:39:14,150 He trabajado con él durante 15 años, señor. 649 00:39:14,430 --> 00:39:18,390 El dolor es insoportable, señor. ¡Por favor, quítame las esposas! 650 00:39:19,730 --> 00:39:20,900 Coche blanco. 651 00:39:21,020 --> 00:39:23,230 Una pegatina Linga en la parte trasera. 652 00:39:23,520 --> 00:39:25,690 El auto de Thyagu tenía un colgante Lingam. 653 00:39:25,980 --> 00:39:30,690 El móvil de Sekaran está apagado en la trituradora de Thyagu. 654 00:39:30,980 --> 00:39:34,560 Su última llamada recibida fue a las 13:48 horas. 655 00:39:34,680 --> 00:39:36,010 Y ese número de teléfono está apagado. 656 00:39:38,810 --> 00:39:40,440 Señor, tengo una idea. 657 00:39:40,980 --> 00:39:41,900 Sí, continúa. 658 00:39:42,180 --> 00:39:46,220 La tierra de Sekaran es ahora a nombre del yerno del MLA. 659 00:39:46,430 --> 00:39:47,600 Sabiendo esto, 660 00:39:47,770 --> 00:39:52,020 Sekaran podría haber ido con ese dinero recuperar su tierra. 661 00:39:52,980 --> 00:39:57,980 Thyagu podría haber advertido a Sekaran que nunca recuperaría su tierra. 662 00:39:58,140 --> 00:39:59,800 No puedo aceptarlo, 663 00:39:59,980 --> 00:40:03,900 Sekaran habría sido inflexible sobre recuperarlo. 664 00:40:04,060 --> 00:40:07,770 Para arreglar esto, mataron a Sekaran, 665 00:40:07,890 --> 00:40:09,800 o lo mantuvo cautivo. 666 00:40:09,850 --> 00:40:13,510 Señor, no hay posibilidad Thyagu lo mantendrá cautivo. 667 00:41:11,350 --> 00:41:13,600 -Sí, Sathya. -Ha habido un asesinato, señor. 668 00:41:13,680 --> 00:41:14,600 Estoy en el lugar ahora. 669 00:41:14,770 --> 00:41:15,940 -¡¿Qué?! -Me escuchó bien, señor. 670 00:41:16,020 --> 00:41:18,270 -¿Qué estás diciendo? -Recibimos una llamada en la comisaría esta mañana. 671 00:41:18,770 --> 00:41:21,650 -¿Qué zona? -En una granja en el pueblo de Devaseri. 672 00:41:23,230 --> 00:41:26,440 -Despeja la multitud, Manickam. -Cállate, por favor. 673 00:41:43,890 --> 00:41:44,850 Señor. 674 00:42:19,100 --> 00:42:22,220 -¿Cuándo recibimos la información? -A las 6:30 am, señor. Te llamé justo después. 675 00:42:22,480 --> 00:42:24,400 Sathya, ¿encontraste alguna evidencia? 676 00:42:24,560 --> 00:42:25,480 Lo hicimos, señor. 677 00:42:25,810 --> 00:42:30,940 Encontramos guantes quirúrgicos. y máscaras en el acto, señor. 678 00:42:31,180 --> 00:42:32,930 La búsqueda de otras pruebas aún continúa. 679 00:42:33,180 --> 00:42:35,800 ¿Quién vio el cuerpo? ¿Por qué mataste a esa chica? 680 00:42:36,100 --> 00:42:39,180 Señor, soy el testigo. No me hagas acusado ahora. 681 00:42:39,560 --> 00:42:41,230 Vine a arrancar cocos tiernos por la mañana. 682 00:42:41,680 --> 00:42:43,050 Vi el cuerpo mientras subía al árbol. 683 00:42:43,270 --> 00:42:46,810 Inmediatamente llamé a mi amigo, Ganesan, que trabaja para la policía. 684 00:42:47,140 --> 00:42:48,680 No sé nada más, señor. 685 00:42:50,520 --> 00:42:53,060 -¿No hay nadie que custodie la finca? -No, señor. 686 00:43:29,180 --> 00:43:31,100 ¡Mi querida Parvathy! 687 00:43:37,430 --> 00:43:39,760 ¡Ese es nuestro hijo! 688 00:43:48,020 --> 00:43:49,730 Oye, ¿qué está pasando? 689 00:43:50,520 --> 00:43:52,480 Ni siquiera hemos visto la cara de la chica muerta. 690 00:43:52,560 --> 00:43:55,730 -Pero han empezado a llorar por ella. -Habían venido a nuestra estación anoche. 691 00:43:55,930 --> 00:43:59,050 Informaron que su hija, Parvathy, que había ido a trabajar, no regresó. 692 00:43:59,560 --> 00:44:01,230 Por eso les informé. 693 00:44:01,480 --> 00:44:02,610 ¿Dónde trabaja? 694 00:44:02,850 --> 00:44:06,180 -Es vendedora en una joyería. -Llámalo aquí. 695 00:44:06,810 --> 00:44:09,110 -Manickam, tráelo aquí. -Está bien, señor. 696 00:44:13,350 --> 00:44:14,350 Señor. 697 00:44:17,770 --> 00:44:20,150 -¿Su nombre? -Dharmaraj. 698 00:44:20,350 --> 00:44:22,180 Todavía tenemos que ver el rostro de la niña. 699 00:44:22,600 --> 00:44:24,760 Tenemos que mirar la cara y confirmar. 700 00:44:24,890 --> 00:44:26,680 Pero decidiste llorar sobre el cuerpo de esta chica. 701 00:44:26,980 --> 00:44:28,610 ¿Y si ella no es tu hija? 702 00:44:30,730 --> 00:44:35,020 Su primer beso todavía está fresco en mi memoria, señor. 703 00:44:35,640 --> 00:44:40,260 ¿No reconocerá una madre a su hijo? 704 00:44:42,890 --> 00:44:44,510 Tenemos nuestras formalidades. 705 00:44:44,890 --> 00:44:46,800 Por favor comprenda. Tenemos que seguirlos. 706 00:44:47,020 --> 00:44:49,110 Cuéntame más sobre tu hija. 707 00:44:49,430 --> 00:44:51,970 Eso nos ayudará a encontrar quién es el asesino. 708 00:44:53,980 --> 00:44:56,060 Sé que no debería preguntar esto ahora 709 00:44:56,560 --> 00:44:58,190 y lo siento. 710 00:44:59,310 --> 00:45:00,480 Pero no tengo elección. 711 00:45:01,850 --> 00:45:03,140 Por favor. Dime. 712 00:45:07,680 --> 00:45:08,680 ¡Papá! 713 00:45:09,310 --> 00:45:10,230 Papá. 714 00:45:10,770 --> 00:45:11,900 Hola, Dharmaraj. 715 00:45:20,020 --> 00:45:22,860 ♪ Viniste con la lluvia, Mi querido pequeño ♪ 716 00:45:23,270 --> 00:45:26,150 ♪ En ti, hija mía, Encontré a mi madre ♪ 717 00:45:26,480 --> 00:45:29,150 ♪ En un momento, llenaste Mi vida con luz ♪ 718 00:45:29,180 --> 00:45:32,510 ♪ Convertirse en mi faro, Tan puro y brillante ♪ 719 00:45:32,980 --> 00:45:35,900 ♪ La mitad de mi alma, De hecho, lo eres ♪ 720 00:45:36,270 --> 00:45:39,310 ♪ El camino de mi mundo, Te has fijado de lejos ♪ 721 00:45:39,480 --> 00:45:45,310 ♪ Sin embargo, ¿por qué vagaste? ¿Dejar mi lado? ♪ 722 00:45:45,770 --> 00:45:48,770 ♪ Sobre esta tierra, Tu llegada me alegró el día ♪ 723 00:45:49,060 --> 00:45:51,980 ♪ La paternidad floreció, En tu dominio juguetón ♪ 724 00:45:52,270 --> 00:45:57,940 ♪ Sobre mis hombros, Te convertiste en un conjunto de arcoíris ♪ 725 00:45:57,980 --> 00:46:00,980 ♪ yo era la orilla ♪ 726 00:46:01,180 --> 00:46:04,680 ♪ En la tierra, Me transformé, bajo tu cielo ♪ 727 00:46:05,310 --> 00:46:08,520 ♪ Palabras y miradas, Ahora de mi parte vuelan ♪ 728 00:46:08,600 --> 00:46:11,220 -♪ Con el día de hoy, parecen decir adiós ♪ -Mamá, ya me voy. 729 00:46:11,270 --> 00:46:14,060 -No te alejes como ayer. -Está bien, está bien. 730 00:46:14,680 --> 00:46:15,550 Adiós, papá. 731 00:46:15,680 --> 00:46:17,510 -Ten cuidado, querida. -Bueno. 732 00:46:18,180 --> 00:46:21,470 Ni siquiera te preocupas por su salud. Pero dirás esto. Dale eso 733 00:46:22,390 --> 00:46:27,470 Escuche. Será mejor que termines tu almuerzo hoy. 734 00:46:31,060 --> 00:46:34,110 ♪ En el suelo, querida ♪ 735 00:46:34,390 --> 00:46:37,180 ♪ ¿Descansas con los ojos cerrados? ♪ 736 00:46:37,640 --> 00:46:44,010 ♪ "Silencio, silencio", dicen las dulces canciones, Acunándote suavemente, en su suave vaivén ♪ 737 00:46:44,140 --> 00:46:51,100 ♪ Con cada "silencio" y cada tierna rima, Te deseo paz para siempre ♪ 738 00:47:04,060 --> 00:47:07,360 mi hija trabaja en una famosa joyería en Madurai. 739 00:47:08,520 --> 00:47:11,560 Ella sale de casa a las ocho todas las mañanas. 740 00:47:11,680 --> 00:47:14,140 y regresa a casa a las 11 p.m. 741 00:47:15,310 --> 00:47:16,900 Pero ella no volvió a casa anoche, señor. 742 00:47:18,770 --> 00:47:20,230 ¿Qué pasó? ¿No respondió ella a la llamada? 743 00:47:20,850 --> 00:47:22,300 Te relajas. Ella estará bien. 744 00:47:28,520 --> 00:47:31,110 -Sí, papá. -¿Ha comenzado Parvathy, Shweta? 745 00:47:31,230 --> 00:47:34,020 Ella salió a su hora habitual. Ella ya debería estar en casa. 746 00:47:34,230 --> 00:47:37,690 Ella no ha llegado. Intenté llamarla, pero no respondió. 747 00:47:37,810 --> 00:47:39,860 Lo intenté de nuevo, pero está apagado. 748 00:47:40,060 --> 00:47:42,270 La batería de su teléfono se habría agotado. 749 00:47:42,640 --> 00:47:43,890 No te preocupes. 750 00:47:44,430 --> 00:47:45,760 Su autobús podría haberse averiado. 751 00:47:45,930 --> 00:47:48,890 Tomará otro autobús y llegará a casa. Mantén la calma. 752 00:47:49,310 --> 00:47:50,150 De acuerdo, querido. 753 00:47:50,180 --> 00:47:53,890 No podía mantener la calma. Entonces decidí ir a la parada de autobús. 754 00:47:54,350 --> 00:47:56,800 -¿Qué pasó? ¿Por qué me llamaste urgente? -Mi hija todavía no está en casa. 755 00:47:56,890 --> 00:47:58,260 -Conducir hasta la parada de autobús. -Está bien. Subir a. 756 00:48:01,140 --> 00:48:06,300 -¿Salió el último autobús del pueblo? -Consulta la hora. Salió hace media hora. 757 00:48:11,770 --> 00:48:13,770 Salí al puesto de bicicletas inmediatamente. 758 00:48:14,680 --> 00:48:16,300 Pero no había nadie allí. 759 00:48:17,350 --> 00:48:19,640 La bicicleta de mi hija todavía estaba allí. 760 00:48:24,270 --> 00:48:26,020 Recibí una llamada esta mañana y... 761 00:48:29,020 --> 00:48:30,730 "Encontramos un cadáver. 762 00:48:31,850 --> 00:48:34,890 Por favor ven e identifica si es tu hija", dijo. 763 00:48:39,270 --> 00:48:42,360 Le recé a Dios... 764 00:48:43,350 --> 00:48:45,350 …que esta no debería ser mi hija. 765 00:48:46,140 --> 00:48:48,430 Pero Dios me decepcionó. 766 00:48:59,180 --> 00:49:00,510 Mi hija… 767 00:49:06,020 --> 00:49:07,520 Señor, señor. Por favor. 768 00:49:08,140 --> 00:49:09,350 Conténgase, señor. 769 00:49:09,930 --> 00:49:12,050 ¡Cómo pudo mi hija dejarme! 770 00:49:13,980 --> 00:49:15,810 Señor, por favor. 771 00:49:16,350 --> 00:49:17,350 Señor... 772 00:49:44,430 --> 00:49:46,140 Esa chica es nuestra cliente habitual, señor. 773 00:49:46,850 --> 00:49:49,260 Alquiler mensual. Ni siquiera una ficha diaria. 774 00:49:49,640 --> 00:49:51,350 Llegará a las 8:40 de la mañana. 775 00:49:51,430 --> 00:49:53,850 Y saldremos sobre las 10:40 de la noche. 776 00:49:54,640 --> 00:49:55,800 -Hola hermano. -Hola. 777 00:50:07,980 --> 00:50:08,900 ¡Ey! ¡Míralo! 778 00:50:09,680 --> 00:50:10,510 Levantarse. 779 00:50:11,270 --> 00:50:12,900 ¿No deberías tener más cuidado? 780 00:50:13,480 --> 00:50:16,110 No sé qué pasa, hermano. La bicicleta patinó de repente. 781 00:50:16,480 --> 00:50:17,730 Está bien, déjame ver. 782 00:50:22,180 --> 00:50:23,600 Tienes una rueda pinchada. 783 00:50:23,930 --> 00:50:25,640 ¿Conoces algún mecánico por aquí? 784 00:50:25,680 --> 00:50:28,430 Las tiendas por aquí normalmente cierran a las 9 p.m. 785 00:50:28,560 --> 00:50:30,360 Deja tu bicicleta aquí. Yo te lo repararé. 786 00:50:30,480 --> 00:50:31,400 ¡Ay hermano! 787 00:50:31,810 --> 00:50:33,110 Necesito ir a Devaseri. 788 00:50:33,520 --> 00:50:36,020 ¡No hay manera de que pueda caminar a casa a esta hora! 789 00:50:36,100 --> 00:50:38,260 ¡Por supuesto que no puedes caminar a casa! ¿Por qué no coges un auto? 790 00:50:38,310 --> 00:50:40,650 Está bien, hermano. ¿Podrías conseguir un auto para mí? 791 00:50:40,930 --> 00:50:43,550 Más tarde, arreglé un auto y la despedí. 792 00:50:43,730 --> 00:50:45,190 -¿Puedes dejarla? -Sí. 793 00:50:45,730 --> 00:50:47,060 -Ten cuidado. -Gracias hermano. 794 00:50:50,520 --> 00:50:51,360 ¡Señor! 795 00:50:51,930 --> 00:50:56,720 ¡Ey! En lugar de dejarla en su ubicación, ¿Por qué diablos la mataste? 796 00:50:56,810 --> 00:50:58,770 ¿La mató? No hice nada, señor. 797 00:50:58,850 --> 00:51:01,350 Incluso te vi llevándola a tu auto. 798 00:51:01,640 --> 00:51:02,930 Ella no llegó a casa esa noche. 799 00:51:03,140 --> 00:51:03,970 ¿Por qué la mataste? 800 00:51:04,270 --> 00:51:06,110 -Señor… ¡Señor! ¡Señor! -¡Dime! ¡Confesar! 801 00:51:06,140 --> 00:51:08,100 ¡Señor! ¡Señor! ¡Yo no la maté, señor! 802 00:51:08,180 --> 00:51:11,720 Considero a todas las mujeres que montan en mi auto como mi familia. 803 00:51:11,770 --> 00:51:13,020 No tengo malas intenciones. 804 00:51:13,100 --> 00:51:17,220 Estoy diciendo la verdad. La dejé en su ubicación. 805 00:51:17,640 --> 00:51:20,720 ¡Hermano! ¿Puedes parar en la curva cerca de la calle? 806 00:51:20,890 --> 00:51:24,220 -¿Qué ocurre? -Tengo que darles galletas a los perros. 807 00:51:24,640 --> 00:51:26,720 Ya son las 11 de la noche. ¿Está seguro? 808 00:51:26,810 --> 00:51:29,860 Sí, hermano. Tomo esta ruta todos los días. 809 00:51:29,980 --> 00:51:32,520 Al principio, esos perros Me aullaría y ladraría. 810 00:51:32,980 --> 00:51:37,060 Un día les di galletas y De alguna manera logró calmarlos. 811 00:51:37,230 --> 00:51:39,650 Más tarde se convirtió en un hábito. 812 00:51:39,890 --> 00:51:42,850 Entonces los hiciste a todos tus amigos ¡simplemente dándoles galletas! 813 00:51:43,560 --> 00:51:44,610 Así es, hermano. 814 00:51:44,810 --> 00:51:47,730 ¡Mira aquí! hay otra persona alimentando a los perros, como tú. 815 00:51:47,770 --> 00:51:48,900 No sé quién es. 816 00:51:49,140 --> 00:51:51,510 Parece nuevo. Detente un momento, hermano. 817 00:51:52,180 --> 00:51:53,390 ¿Qué les estás dando de comer? 818 00:51:53,930 --> 00:51:55,600 Estoy alimentando a los perros con algo de carne. 819 00:51:55,850 --> 00:51:59,470 -¿Les estás dando carne cruda? -No, soy dueño de una carnicería… 820 00:51:59,640 --> 00:52:01,050 Uno de nuestros pedidos fue cancelado. 821 00:52:01,140 --> 00:52:03,350 Por eso le doy la carne sobrante. 822 00:52:03,680 --> 00:52:06,140 ¡La carne cruda podría hacer que los perros sean más agresivos! 823 00:52:06,680 --> 00:52:08,720 ¡Ay, me disculpo! No les daré más de comer. 824 00:52:14,430 --> 00:52:15,760 ¿Qué pasó? ¿Por qué no les diste galletas? 825 00:52:16,180 --> 00:52:18,350 Hoy ni siquiera los olfatearán. 826 00:52:19,560 --> 00:52:22,730 Después de eso, la dejé al final de la calle. 827 00:52:23,850 --> 00:52:26,430 Señor, a juzgar por el lugar, Pude sentir claramente que 828 00:52:26,680 --> 00:52:28,390 Esos perros tuvieron un festín anoche. 829 00:52:33,890 --> 00:52:36,640 Parvathy bajó al final de la calle. 830 00:52:36,810 --> 00:52:38,230 Pero ella no llegó a casa. 831 00:52:39,560 --> 00:52:41,400 -¿Señor? -¿Cómo era ese hombre? 832 00:52:42,230 --> 00:52:43,730 Señor, me quedé dentro del auto. 833 00:52:44,020 --> 00:52:45,480 Lo vi por el espejo retrovisor. 834 00:52:45,600 --> 00:52:47,010 Pero no miré bien en la oscuridad. 835 00:52:47,060 --> 00:52:50,110 ¿Lo viste claramente cuando regresó con los faros? 836 00:52:50,230 --> 00:52:52,400 Como mi casa está en la misma ruta, Seguí recto. 837 00:52:53,350 --> 00:52:55,300 Bueno. Debes venir a la estación. siempre que te llamen. 838 00:52:55,480 --> 00:52:57,310 -Está bien, señor. -No salgas de la ciudad. 839 00:52:58,310 --> 00:52:59,310 -¡Manickam! -¿Señor? 840 00:52:59,480 --> 00:53:01,690 -Recopilar sus datos de contacto y enviarlo. -Está bien, señor. 841 00:53:01,890 --> 00:53:03,010 ¡Ey! Muéstrame tu licencia. ¡Venir! 842 00:53:07,770 --> 00:53:08,730 Hola, Sathya? 843 00:53:08,850 --> 00:53:13,180 Consultar sobre pedidos cancelados en carnicerías cercanas. 844 00:53:13,560 --> 00:53:16,900 Si lo hubiera, entonces agárrate del dueño de esa tienda. 845 00:53:17,020 --> 00:53:19,730 Veamos si podemos conseguir alguna pista. a través de él en el caso de Parvathy. 846 00:53:20,230 --> 00:53:21,230 Está bien. 847 00:53:25,230 --> 00:53:26,190 Me voy, señor. 848 00:53:29,730 --> 00:53:30,560 Está bien, señor. 849 00:53:32,930 --> 00:53:36,930 Señor, golpeándolos hasta convertirlos en pulpa. podría darnos algunas respuestas. 850 00:53:37,180 --> 00:53:38,890 Está escrito en toda su cara que está mintiendo. 851 00:53:39,770 --> 00:53:40,980 ¿Y si es inocente? 852 00:53:41,140 --> 00:53:44,010 ¿Qué pasa si no tiene ninguna relación con este caso? 853 00:53:44,850 --> 00:53:47,100 -Lo siento, señor. -Nada serio. Vamos. 854 00:53:49,980 --> 00:53:52,230 -Oye… -Señor… pisó estiércol. 855 00:53:53,060 --> 00:53:54,230 ¡Ey! Trae un poco de agua. 856 00:53:56,560 --> 00:53:58,230 ¿Por qué está la policía aquí? 857 00:54:19,350 --> 00:54:21,800 -¡Ey! ¿Recibiste algún pedido al por mayor ayer? -No, señor. 858 00:54:25,930 --> 00:54:27,970 ¡Ey! ¿Se canceló alguna función ayer? 859 00:54:28,180 --> 00:54:30,850 ¡La carne que cortamos ayer aún no se ha vendido! 860 00:54:31,180 --> 00:54:32,010 No, hermano. 861 00:54:33,430 --> 00:54:35,180 -¿Alguno de tus pedidos fue cancelado ayer? -No, señor. 862 00:54:35,230 --> 00:54:36,650 Volvieron a comprar cinco kilogramos de carne. 863 00:54:37,520 --> 00:54:38,980 ¡Hermano! ¿Esta tienda sigue cerrada? 864 00:54:39,060 --> 00:54:40,060 No lo sé, señor. 865 00:54:40,730 --> 00:54:42,060 ¿Qué es? ¿Preguntaste por ahí? 866 00:54:42,350 --> 00:54:43,850 Estoy en ello, señor. Pero esta tienda sigue cerrada. 867 00:54:44,730 --> 00:54:46,860 ¿Hermano? ¿Sabes dónde? ¿Vive el dueño de esta tienda? 868 00:54:46,890 --> 00:54:48,970 Vive a tres casas de distancia. del templo de Kaaliamman. 869 00:54:49,270 --> 00:54:50,810 ¿Maariyappa? ¿Maariyappa? 870 00:54:53,060 --> 00:54:54,650 -Sí, señor. -¿Está Maariyappa en casa? 871 00:54:55,140 --> 00:54:56,720 -¡Miel! -¿Qué? 872 00:55:00,850 --> 00:55:01,720 ¿Qué pasa, señor? 873 00:56:11,230 --> 00:56:12,770 Sí, Sathya. Dime. 874 00:56:12,810 --> 00:56:15,480 Señor, el dueño de la carnicería, Maariyappan, no se está abriendo. 875 00:56:15,680 --> 00:56:17,600 Si me lo permites, Lo investigaré a nuestra manera. 876 00:56:18,390 --> 00:56:19,470 Está bien… 877 00:56:19,890 --> 00:56:21,800 ¿Verificaste si hay? ¿Se ha presentado algún caso en su contra? 878 00:56:21,850 --> 00:56:23,180 Ni siquiera una sección 75, señor. 879 00:56:24,390 --> 00:56:27,300 Podría haber filtrado algo si arruinamos la investigación. 880 00:56:27,930 --> 00:56:29,350 Si todavía está callado, 881 00:56:29,930 --> 00:56:31,300 Entonces creo que es inocente. 882 00:56:31,520 --> 00:56:34,360 Pero existe la posibilidad de que él pueda haber sido testigo de algo. 883 00:56:34,520 --> 00:56:37,310 Creo que miente por miedo. 884 00:56:38,100 --> 00:56:39,050 Haz una cosa. 885 00:56:39,390 --> 00:56:44,010 Investigadlo como víctima y no como sospechoso. 886 00:56:44,060 --> 00:56:46,230 -Está bien, señor. -A ver si dice algo. 887 00:56:46,640 --> 00:56:47,510 Bien, gracias, señor. 888 00:56:59,810 --> 00:57:01,520 -Buenos días, mamá. -No quiero oírlo. 889 00:57:01,640 --> 00:57:03,140 Te seguí llamando durante los últimos dos días. 890 00:57:03,310 --> 00:57:05,610 Pero ignoraste por completo mis llamadas. ¿Estás tan ocupado? 891 00:57:05,980 --> 00:57:07,770 ¡Mamá, lo siento! 892 00:57:08,430 --> 00:57:11,850 ¡Este caso de asesinato ha sido un gran dolor de cabeza! 893 00:57:11,930 --> 00:57:12,800 Es por eso. 894 00:57:13,310 --> 00:57:17,230 ¿Con quién más hablaré cuando esté libre? 895 00:57:17,390 --> 00:57:20,010 Así es. Los hijos se comportan así con sus madres. 896 00:57:20,140 --> 00:57:21,720 vienes con algo y sácate del apuro. 897 00:57:22,390 --> 00:57:23,640 Pero si fuera tu esposa, 898 00:57:23,930 --> 00:57:26,300 volverías a llamar y dile que hablarás más tarde. 899 00:57:27,180 --> 00:57:28,350 Ah, eso es verdad. 900 00:57:28,730 --> 00:57:31,610 He sido testigo de todas las luchas ¡Ese oficial retirado pasó! 901 00:57:31,730 --> 00:57:33,730 ¡Júnior! Nunca te cases. 902 00:57:33,810 --> 00:57:34,980 ¡Tu vida será muy feliz! 903 00:57:36,600 --> 00:57:38,930 -Está bien, papá. -Nunca pienses en quedarte soltero para siempre. 904 00:57:38,980 --> 00:57:39,900 ¡De lo contrario, estarás en serios problemas! 905 00:57:40,140 --> 00:57:41,760 Encontramos una alianza perfecta para ti. 906 00:57:41,850 --> 00:57:44,300 Te envié la foto de la chica por WhatsApp. 907 00:57:44,680 --> 00:57:46,640 Mira su foto y cuéntanos si te gusta. 908 00:57:46,930 --> 00:57:49,010 Fijemos una fecha y casarte pronto. 909 00:57:52,430 --> 00:57:54,180 Estoy bien con lo que decidas. 910 00:57:54,770 --> 00:57:56,400 Fija una fecha y avísame. 911 00:57:56,680 --> 00:57:58,140 Estaré allí para atar el mangalsutra, ¿vale? 912 00:57:58,350 --> 00:57:59,760 ¡Adiós! Adiós, papá. 913 00:57:59,980 --> 00:58:01,520 -¡Adiós, Júnior! -¿Estimado? 914 00:58:13,390 --> 00:58:14,220 ¿Sí, señora? 915 00:58:14,850 --> 00:58:15,680 Señor… 916 00:58:16,560 --> 00:58:19,230 Siento que estoy perdiendo la cabeza 917 00:58:19,930 --> 00:58:23,640 sin saber donde esta mi marido! 918 00:58:24,060 --> 00:58:25,400 Por favor, avíseme si encuentra algo. 919 00:58:25,520 --> 00:58:28,810 Señora, usted ha presentado una denuncia. contra Thyagu. 920 00:58:29,100 --> 00:58:30,640 Y ahora está bajo mi custodia. 921 00:58:30,930 --> 00:58:33,050 Nadie sabe sobre esto. 922 00:58:33,600 --> 00:58:36,260 Si la gente se entera de esto, No podremos rastrear a su marido. 923 00:58:36,770 --> 00:58:39,150 Llevaremos legalmente a Thyagu ante el tribunal. y tomar las acciones necesarias. 924 00:58:39,270 --> 00:58:41,150 No te preocupes por nada. Vuelve a casa sano y salvo. 925 00:58:42,100 --> 00:58:43,300 Confío en ti. 926 00:58:44,270 --> 00:58:45,230 Deja de preocuparte. 927 00:58:47,060 --> 00:58:47,900 ¡Sathya! 928 00:58:50,230 --> 00:58:51,060 Señor... 929 00:58:51,730 --> 00:58:53,020 -¡Señor! -En el caso de Sekaran… 930 00:58:53,100 --> 00:58:56,970 Le pedí obtener datos del número 7373266166. ¿Alguna actualización sobre eso? 931 00:58:57,020 --> 00:58:58,060 Todavía lo estoy siguiendo, señor. 932 00:58:58,270 --> 00:59:00,900 Dado que el CM está de visita, Esa estación está un poco ocupada ahora. 933 00:59:01,520 --> 00:59:03,610 Han pedido algo de tiempo. Se lo recogeré mañana. 934 00:59:03,770 --> 00:59:04,770 Bien, haz un seguimiento correcto. 935 00:59:04,810 --> 00:59:06,770 He estado diciendo esto desde anoche. ¿Por qué me estás atacando? 936 00:59:07,390 --> 00:59:08,300 ¡Señor! 937 00:59:10,230 --> 00:59:13,150 ¡Ey! Confesando todo hará las cosas más suaves. 938 00:59:13,310 --> 00:59:14,650 De lo contrario, yo... 939 00:59:14,810 --> 00:59:17,520 Te lo juro, hace dos días vine Directamente del hospital y me fui a la cama. 940 00:59:17,730 --> 00:59:19,310 No importa cuánto me golpees, ¡Esta es la verdad! 941 00:59:19,350 --> 00:59:21,800 Si quieres que te diga algo... Déjamelo saber, lo haré. 942 00:59:24,770 --> 00:59:25,940 -Sathya… -¿Señor? 943 00:59:26,560 --> 00:59:28,270 -Comprueba si está diciendo la verdad. -Está bien, señor. 944 00:59:28,310 --> 00:59:32,310 Y llama al hospital y consigue la receta. para ver si coincide con lo que dice. 945 00:59:32,350 --> 00:59:33,220 Está bien, señor. 946 00:59:34,390 --> 00:59:35,220 -¡Señor! -¿Qué? 947 00:59:35,390 --> 00:59:37,510 Este es el informe post mortem de Parvathy. 948 00:59:47,060 --> 00:59:48,730 Dice que estaba embarazada de 48 días. 949 00:59:52,680 --> 00:59:56,010 Si una joven soltera estuviera embarazada durante 48 días... 950 00:59:57,810 --> 00:59:59,360 Ella podría haber estado en una relación con alguien. 951 00:59:59,770 --> 01:00:01,860 Para evitar cualquier problema, 952 01:00:02,100 --> 01:00:04,390 El tipo debió haberla matado después de enterarse. 953 01:00:06,270 --> 01:00:08,310 Primero debemos encontrar a ese tipo. 954 01:00:09,100 --> 01:00:10,890 Y este es su informe forense, señor. 955 01:00:12,680 --> 01:00:15,100 Esta es la portada que estaba envuelta. alrededor de la cabeza de Parthvathy. 956 01:00:16,730 --> 01:00:18,650 La gente normalmente no usa este tipo de fundas. 957 01:00:19,230 --> 01:00:22,610 Esta cobertura es utilizada por médicos. desechar los desechos médicos después de la cirugía. 958 01:00:23,230 --> 01:00:25,060 Esta evidencia es crucial para este caso. 959 01:00:26,270 --> 01:00:27,980 ¿Cómo llegó esta cobertura a la finca? 960 01:00:29,230 --> 01:00:31,730 Además, Parvathy bajó cerca de su casa. 961 01:00:32,350 --> 01:00:33,640 Entonces, ¿cómo llegó a la granja? 962 01:00:34,890 --> 01:00:36,010 ¿Por qué fue allí? 963 01:00:37,480 --> 01:00:39,860 ¿Cuál podría ser el motivo detrás de su asesinato? 964 01:00:41,770 --> 01:00:43,270 ¡Manickam! Haz una cosa. 965 01:00:44,060 --> 01:00:46,020 Pídale a Ashok que escanee este código de barras 966 01:00:46,060 --> 01:00:47,810 y recopile los datos del fabricante. 967 01:00:47,930 --> 01:00:51,100 Investigar desde el año de fabricación a sus distribuidores. 968 01:00:51,140 --> 01:00:51,970 Está bien, señor. 969 01:00:59,770 --> 01:01:01,270 ¿Señor? ¿Disculpe, señor? 970 01:01:02,310 --> 01:01:04,310 -Hola. -Perdón por hacerte esperar. 971 01:01:04,680 --> 01:01:05,930 Los clientes pueden empezar a entrar en pánico. 972 01:01:05,980 --> 01:01:07,440 -Por eso, señor. -¿Por qué entrarían en pánico? 973 01:01:08,020 --> 01:01:09,610 ¿Les parecemos demonios y fantasmas? 974 01:01:10,480 --> 01:01:11,810 Sólo los culpables deberían tenernos miedo. 975 01:01:12,180 --> 01:01:13,760 -Es que, señor… -¡Escucha! 976 01:01:14,100 --> 01:01:16,220 Todo lo que busco es información. sobre Parvathy, quien murió recientemente. 977 01:01:16,560 --> 01:01:19,150 Su amiga Meenakshi está trabajando aquí, ¿verdad? Necesitamos preguntarle. 978 01:01:19,230 --> 01:01:20,690 Señor, ella no ha venido a trabajar desde hace dos días. 979 01:01:21,180 --> 01:01:24,220 Ella todavía está en shock después escuchar la muerte de su amiga. 980 01:01:24,350 --> 01:01:27,050 -¿Por qué? -Son mejores amigos, señor. 981 01:01:28,770 --> 01:01:29,690 -¡Sathya! -¿Sí, señor? 982 01:01:29,730 --> 01:01:32,150 Creo que podemos cerrar este caso. si investigamos Meenakshi. 983 01:01:32,600 --> 01:01:34,970 ¡Señor! ¿Por qué la tratas como a una acusada? 984 01:01:35,850 --> 01:01:38,890 Acusado no es sólo el que comete un delito. 985 01:01:39,100 --> 01:01:41,760 El que esconde el crimen También es un acusado. 986 01:01:41,980 --> 01:01:45,560 Acabamos de confirmar que Parvathy estaba en una relación con alguien. 987 01:01:45,930 --> 01:01:47,180 Necesitamos saber quién es esa persona. 988 01:01:47,270 --> 01:01:48,520 Por eso necesitamos investigar a Meenakshi. 989 01:01:48,560 --> 01:01:51,860 Hasta donde yo sé, Parvathy no estaba saliendo con nadie. 990 01:01:52,060 --> 01:01:54,980 Una vez, Meenakshi se quejó conmigo. 991 01:01:55,100 --> 01:01:57,010 sobre un chico que presiona a Parvathy para que lo ame. 992 01:01:57,100 --> 01:01:57,970 ¿Quién es ese tipo? 993 01:01:58,020 --> 01:01:59,980 Su nombre es Nataraj. Es uno de los empleados de nuestra tienda. 994 01:02:01,100 --> 01:02:03,760 ¿Por qué no lo entiendes? ¡Eres muy preciosa para mí! 995 01:02:03,890 --> 01:02:06,180 Nadie puede protegerte mejor que yo. 996 01:02:06,560 --> 01:02:07,650 ¿Mejor que mi madre? 997 01:02:08,350 --> 01:02:11,300 Nadie puede proteger mejor que una madre que llevaba 998 01:02:11,390 --> 01:02:13,760 y cuidó a su hijo durante diez meses. 999 01:02:14,270 --> 01:02:15,110 ¡Parvati! 1000 01:02:17,430 --> 01:02:19,640 Dije que no me gustas. ¿Por qué me estás torturando? 1001 01:02:19,980 --> 01:02:22,060 Me gustas. ¡Solo puedo torturarte a ti! 1002 01:02:28,480 --> 01:02:30,190 ¡Parvati! El gerente te llamó. 1003 01:02:30,430 --> 01:02:31,680 Esperar. Vuelvo enseguida. 1004 01:02:47,390 --> 01:02:49,260 Tu café tiene demasiada azúcar. 1005 01:02:49,930 --> 01:02:50,970 La próxima vez pon un poco menos. 1006 01:02:56,230 --> 01:02:58,230 Ni siquiera me permite para usar el baño. 1007 01:02:58,980 --> 01:03:01,150 No podrás vivir en paz si dejas pasar esto. 1008 01:03:01,180 --> 01:03:02,430 Ven, presentemos una queja ante el gerente. 1009 01:03:02,810 --> 01:03:05,230 Nuestro manager lo despedirá. si se lo planteamos. 1010 01:03:05,270 --> 01:03:06,980 Crea caos aquí en la tienda. 1011 01:03:07,020 --> 01:03:08,650 Más tarde, provocará una escena. en medio del camino! 1012 01:03:08,810 --> 01:03:10,270 Informa al menos a tus padres sobre esto. 1013 01:03:10,480 --> 01:03:12,900 Si les cuento esto, ¡Ya no me dejan trabajar! 1014 01:03:13,020 --> 01:03:14,020 ¿Qué planeas hacer? 1015 01:03:14,230 --> 01:03:16,190 ¿Vas a soportar esto todos los días? 1016 01:03:20,600 --> 01:03:23,010 ¡Sathya! Golpea a ese perro y tráemelo. 1017 01:03:23,230 --> 01:03:24,060 -Está bien, señor -Señor… 1018 01:03:24,100 --> 01:03:26,350 no ha venido a trabajar desde que murió Parvathy. 1019 01:03:26,680 --> 01:03:28,050 Y su móvil está apagado. 1020 01:03:28,850 --> 01:03:29,800 ¿Cuál es su dirección? 1021 01:03:30,140 --> 01:03:31,640 Su nativo es Rameshwaram, señor. 1022 01:03:31,850 --> 01:03:33,600 Actualmente se encuentra en Sammatipuram. 1023 01:04:16,390 --> 01:04:17,260 ¿Nataraj? 1024 01:04:19,060 --> 01:04:19,900 ¡Nataraj! 1025 01:04:57,390 --> 01:04:58,800 TUS GARABATOS SOBRE MÍ... ¡SON ARTE! 1026 01:05:03,430 --> 01:05:04,350 Sathya... 1027 01:05:09,100 --> 01:05:12,180 Pensamos que el caso sería cerrado una vez que lo atrapan. 1028 01:05:12,310 --> 01:05:15,190 Pero nunca estuvo relacionado con este caso. 1029 01:05:15,350 --> 01:05:18,260 No lo sabemos con seguridad. Podría ser el asesino. 1030 01:05:18,390 --> 01:05:19,470 ¿Qué le hace decir eso, señor? 1031 01:05:19,930 --> 01:05:21,850 -¿Viste su habitación? -¿Señor? 1032 01:05:22,060 --> 01:05:23,980 Ha estado enamorado de ella. 1033 01:05:24,180 --> 01:05:26,930 Sin saber expresar sus sentimientos, 1034 01:05:27,020 --> 01:05:28,520 la ha estado torturando. 1035 01:05:28,560 --> 01:05:30,480 Por eso Parvathy lo rechazó. 1036 01:05:30,680 --> 01:05:34,430 Hay otra razón por la que le dijo no a Nataraj. 1037 01:05:34,640 --> 01:05:38,180 Debe estar enamorada de otra persona. 1038 01:05:38,770 --> 01:05:40,440 Él debe ser el motivo de su embarazo. 1039 01:05:40,980 --> 01:05:44,190 ¿Estás insinuando que Nataraj de alguna manera Aprendí sobre el amor de Parvathy. 1040 01:05:44,270 --> 01:05:47,270 y la mató a ella y a él mismo? 1041 01:05:47,480 --> 01:05:48,610 Tal vez. 1042 01:05:49,100 --> 01:05:51,510 O podría haberse enamorado de la persona equivocada. 1043 01:05:52,310 --> 01:05:53,900 También podría haberla matado. 1044 01:05:55,270 --> 01:05:56,190 No estoy seguro. 1045 01:05:56,980 --> 01:05:59,110 Veamos adónde nos lleva este caso. 1046 01:06:27,180 --> 01:06:28,680 ¡MI HIJO! 1047 01:06:29,770 --> 01:06:30,860 ¡MI VIDA! 1048 01:06:32,140 --> 01:06:33,510 ¡Ay dios mío! 1049 01:06:34,100 --> 01:06:38,050 ¡Mira a mi bebé! ¿A qué se debe esta mala suerte? 1050 01:06:41,020 --> 01:06:43,730 ¡Déjame! Déjame en paz. 1051 01:06:50,640 --> 01:06:51,800 ¿Es eso todo? 1052 01:06:53,520 --> 01:06:54,770 Lo perdimos todo, ¿no? 1053 01:07:04,980 --> 01:07:06,860 ¿Ves esto? 1054 01:07:06,980 --> 01:07:10,610 ¿Ves lo que le hicieron a mi hijo? 1055 01:07:11,520 --> 01:07:13,150 ¿Cuándo voy a volver a verla? 1056 01:07:36,390 --> 01:07:37,260 Señor... 1057 01:07:37,980 --> 01:07:38,860 Señor... 1058 01:07:38,890 --> 01:07:39,760 ¿Ves esto? 1059 01:07:40,270 --> 01:07:42,190 Derramé todo mi amor sobre ella. 1060 01:07:42,270 --> 01:07:46,190 Ahora mírala. Mira cómo volvió mi hijo. 1061 01:07:47,230 --> 01:07:51,900 No dejes que esos perros rabiosos ¿Quién le hizo esto a mi hijo? 1062 01:07:53,350 --> 01:07:54,350 Señor... 1063 01:07:54,810 --> 01:08:00,190 Te miro como la deidad a la que rezo. No dejes que se escapen. 1064 01:08:00,310 --> 01:08:01,520 Por favor, señor. 1065 01:08:02,480 --> 01:08:04,610 El asesino de mi hija no debería escapar, señor. 1066 01:08:05,730 --> 01:08:08,770 Ninguna otra chica debería afrontar esto. 1067 01:08:09,270 --> 01:08:10,480 Mi hija debería ser la última. 1068 01:08:12,930 --> 01:08:14,260 Ella debería ser la última. 1069 01:08:14,890 --> 01:08:16,100 Ella debería ser la última. 1070 01:08:20,930 --> 01:08:22,550 -Dharmaraj… -¿Señor? 1071 01:08:22,810 --> 01:08:25,690 Responde a mis preguntas sin ocultar nada. 1072 01:08:26,060 --> 01:08:28,730 ¿Su hija alguna vez mencionó estar enamorada? 1073 01:08:31,140 --> 01:08:35,760 ¿Notó algún cambio en su comportamiento? 1074 01:08:36,350 --> 01:08:38,970 Mi hija no es así, señor. 1075 01:08:39,640 --> 01:08:41,510 ¿Sospechas de alguien? 1076 01:08:41,850 --> 01:08:43,260 No tengas miedo. Dime. 1077 01:08:43,850 --> 01:08:46,100 No tenemos ningún problema con nadie. 1078 01:08:46,480 --> 01:08:49,060 Nuestra familia simplemente se mantiene reservada para nosotros mismos. 1079 01:08:49,310 --> 01:08:51,060 No tenemos enemigos que nombrar. 1080 01:08:52,640 --> 01:08:54,430 No sospecho de nadie. 1081 01:08:57,480 --> 01:08:58,900 Está bien. Yo me ocuparé de esto. 1082 01:09:34,560 --> 01:09:35,980 -¿Señor? -¿Sí? 1083 01:09:36,640 --> 01:09:39,390 El padre de Parvathy oculta la verdad, señor. 1084 01:09:39,770 --> 01:09:40,610 ¿Qué verdad? 1085 01:09:41,180 --> 01:09:43,720 Tres días antes de su muerte... 1086 01:09:44,180 --> 01:09:46,260 Salí de mi casa para ir al baño. 1087 01:09:46,600 --> 01:09:49,010 Te di demasiada libertad. 1088 01:09:49,270 --> 01:09:52,560 Por eso actúas como deseas. Me duele la cabeza por tu culpa. 1089 01:09:52,640 --> 01:09:53,890 ¿Por qué hablas así, papá? 1090 01:09:54,020 --> 01:09:55,940 Me gusta. Casarnos. 1091 01:09:56,230 --> 01:09:57,520 Viviré una vida feliz. 1092 01:09:57,600 --> 01:09:59,680 ¿Qué? ¿Vivir una vida feliz? 1093 01:09:59,930 --> 01:10:02,350 Dejando atrás a nuestra gente, nuestra casta y parientes, 1094 01:10:02,430 --> 01:10:04,100 ¿Cómo puedes vivir una vida feliz? 1095 01:10:05,230 --> 01:10:08,650 Tienes que tener tu propia gente para vivir feliz. 1096 01:10:08,810 --> 01:10:11,770 Como dices, no puedo olvidar mi casta, mi orgullo, 1097 01:10:11,850 --> 01:10:13,390 y casarte con quien quieras. 1098 01:10:13,480 --> 01:10:15,110 Si lo hago, nuestra familia perderá el respeto. 1099 01:10:15,350 --> 01:10:16,550 Tendremos que valernos por nosotros mismos. 1100 01:10:17,140 --> 01:10:19,010 No puedo vivir una vida así. 1101 01:10:19,640 --> 01:10:21,260 -¿Es esta tu decisión? -Sí. 1102 01:10:21,890 --> 01:10:24,050 Escúchala, querida. 1103 01:10:24,520 --> 01:10:27,270 En toda su vida nunca ha pedido nada. 1104 01:10:27,810 --> 01:10:28,900 Ella quiere algo ahora. 1105 01:10:29,560 --> 01:10:30,900 -Por favor acepta su decisión-- -¡Cállate! 1106 01:10:31,890 --> 01:10:34,970 Te quedas dentro todo el día. ¿Cómo entenderás todo esto? 1107 01:10:35,060 --> 01:10:38,900 Sólo un hombre que se enfrenta a la ciudad sabe lo que encontrará. 1108 01:10:39,020 --> 01:10:41,150 Si intentas ir en contra de mi palabra, 1109 01:10:41,270 --> 01:10:42,560 Sabrás de lo que soy capaz. 1110 01:10:42,640 --> 01:10:44,680 Si me voy a casar, será con él. 1111 01:10:44,850 --> 01:10:46,260 He tomado una decisión. 1112 01:10:47,310 --> 01:10:48,940 Estaba enamorada de alguien. 1113 01:10:49,390 --> 01:10:52,850 Pero no sé por qué su padre te mentiría. 1114 01:10:53,270 --> 01:10:55,860 Mmmm… ¿sabes? ¿De quién estaba enamorada Parvathy? 1115 01:10:56,980 --> 01:10:57,900 No lo sé, señor. 1116 01:10:58,270 --> 01:11:00,860 Pero estoy bastante seguro de que no es local. 1117 01:11:02,430 --> 01:11:03,890 Oye, ¿qué haces aquí? 1118 01:11:07,020 --> 01:11:07,940 Él es mi hermano. 1119 01:12:13,640 --> 01:12:16,430 El padre de Parvathy oculta la verdad, señor. 1120 01:12:16,810 --> 01:12:19,480 ¿Su hija alguna vez mencionó estar enamorada? 1121 01:12:19,560 --> 01:12:22,270 Mi hija no es así, señor. 1122 01:12:22,680 --> 01:12:24,300 Estaba enamorada de alguien. 1123 01:12:24,640 --> 01:12:28,100 Pero no sé por qué su padre te mentiría. 1124 01:12:52,180 --> 01:12:54,680 ¿Cuánto tiempo me vas a mirar fijamente? 1125 01:12:55,350 --> 01:12:56,600 ¿Qué le hiciste a Sekaran? 1126 01:12:57,430 --> 01:12:59,600 Dime dónde lo has escondido. 1127 01:13:00,060 --> 01:13:02,230 El tribunal podría reducir su castigo. 1128 01:13:02,350 --> 01:13:04,220 -Si no… -Si no, ¿qué? 1129 01:13:04,980 --> 01:13:06,480 ¿Qué vas a hacer? ¿Eh? 1130 01:13:07,230 --> 01:13:10,480 Tribunal, cárcel y tu otro tonto chantaje 1131 01:13:10,810 --> 01:13:13,190 no puede aterrorizarme. 1132 01:13:13,310 --> 01:13:14,690 Te lo he dicho un millón de veces. 1133 01:13:14,890 --> 01:13:18,510 Sigues molestándome sin siquiera escuchando una palabra que digo! 1134 01:13:18,770 --> 01:13:20,190 Esto no es bueno para ti. 1135 01:13:20,810 --> 01:13:22,650 Fuiste la última persona que conoció. 1136 01:13:23,060 --> 01:13:27,230 Hay pruebas de que llegó. en un Escorpio blanco con una pegatina Lingam. 1137 01:13:27,680 --> 01:13:32,140 También hay pruebas de que su teléfono murió en tu trituradora. 1138 01:13:33,100 --> 01:13:38,220 Conseguimos su teléfono de la esposa de su subordinado. 1139 01:13:38,640 --> 01:13:40,010 ¿Cuánto tiempo vas a mentir? 1140 01:13:40,230 --> 01:13:43,360 Un millón de personas tienen un coche Escorpio blanco. 1141 01:13:43,680 --> 01:13:45,800 Hay toneladas de personas que adoran al Señor Shiva. 1142 01:13:46,060 --> 01:13:48,810 ¿Por qué me molestas a mí y no a ellos? 1143 01:13:49,060 --> 01:13:49,980 ¿Eh? 1144 01:13:50,810 --> 01:13:56,270 Pero esos millones de personas No tengo conexión con Sekaran. 1145 01:13:56,390 --> 01:13:57,970 ¿Pero tú y Sekaran? 1146 01:13:58,560 --> 01:14:00,560 -Se conocen, ¿verdad? -Sí. 1147 01:14:01,020 --> 01:14:02,060 Estamos conectados. 1148 01:14:02,680 --> 01:14:04,930 Me vendió los documentos de su tierra. 1149 01:14:05,230 --> 01:14:06,480 No lo vendió. 1150 01:14:06,850 --> 01:14:08,680 Lo amenazaste y se lo arrebataste. 1151 01:14:08,850 --> 01:14:12,850 Su MLA, Thirugnanamoorthi Tenía un ojo puesto en esa tierra. 1152 01:14:13,060 --> 01:14:15,400 Harás cualquier cosa para conseguirle lo que quiere. 1153 01:14:16,810 --> 01:14:18,400 ¡Guau! ¡Lo sabes todo! 1154 01:14:18,850 --> 01:14:21,600 Pero conozco mil maneras de arrebatar esa tierra. 1155 01:14:22,020 --> 01:14:23,560 No necesito matarlo. 1156 01:14:23,730 --> 01:14:28,230 Además, él no es tan importante. de una persona para esconder su cuerpo. 1157 01:14:28,430 --> 01:14:33,220 Si realmente lo hice, aceptaré que lo hice. 1158 01:14:33,390 --> 01:14:35,010 Verás, nadie puede hacerme nada. 1159 01:14:35,850 --> 01:14:36,850 Puedo. 1160 01:14:38,230 --> 01:14:41,020 Lo sabrás una vez que el juez termine de leer el caso. 1161 01:14:41,730 --> 01:14:42,810 Espéralo. 1162 01:14:43,640 --> 01:14:46,970 Tu arrogancia, tu ego, tu complejo de superioridad... 1163 01:14:47,230 --> 01:14:48,400 Lo romperé todo. 1164 01:14:49,140 --> 01:14:50,390 Entonces lo sabrás 1165 01:14:51,060 --> 01:14:52,190 de lo que soy capaz. 1166 01:14:53,180 --> 01:14:54,140 ¡Ganesh! 1167 01:14:54,520 --> 01:14:56,270 Es hora. Llevémoslo. 1168 01:15:06,600 --> 01:15:08,010 -¡Señor! -¡Señor! 1169 01:15:09,640 --> 01:15:10,470 ¡Señor! 1170 01:15:10,520 --> 01:15:12,440 Sathya, ¿está listo el informe de prisión preventiva? 1171 01:15:12,730 --> 01:15:13,770 -Está listo. -Dámelo. 1172 01:15:13,850 --> 01:15:15,390 Gautham, trae ese expediente. 1173 01:15:17,850 --> 01:15:18,800 Señor... 1174 01:15:22,600 --> 01:15:24,180 ¿Qué diablos es esto? 1175 01:15:24,680 --> 01:15:26,390 Aquí se menciona que Sekaran había llamado a Thyagu. 1176 01:15:26,560 --> 01:15:28,520 Sekaran llamó a Pandi alrededor de las 12:30 p.m. 1177 01:15:28,680 --> 01:15:31,350 Si el juez ve esto, Nos lo echará en cara. 1178 01:15:31,640 --> 01:15:32,930 Haz que lo cambien. 1179 01:15:33,140 --> 01:15:35,680 Además, adjunte los detalles de la llamada de Pandi a este informe. 1180 01:15:35,810 --> 01:15:36,650 Está bien, señor. 1181 01:15:36,680 --> 01:15:38,680 Ashok, ¿por qué llamaste esta mañana? 1182 01:15:38,770 --> 01:15:42,770 Señor, quería detalles sobre la cubierta de plástico en el caso del asesinato de Parvathy. 1183 01:15:43,060 --> 01:15:45,690 Es de la fábrica de Sharma en Mumbai. 1184 01:15:45,930 --> 01:15:49,760 Por el código de barras, ahora sabemos que Fue fabricado en septiembre de 2022. 1185 01:15:50,520 --> 01:15:53,400 Y fue distribuido a tres distribuidores en Madurai. 1186 01:15:53,560 --> 01:15:55,440 La dirección y los datos de contacto están aquí. 1187 01:15:56,560 --> 01:15:58,440 -Está bien, seguiré esto. -Está bien, señor. 1188 01:15:58,520 --> 01:16:01,270 ¿Qué pasa con el historial de llamadas de Parvathy, Manickam? 1189 01:16:01,310 --> 01:16:03,860 Lo tengo, señor. Lo estoy preseleccionando. 1190 01:16:03,930 --> 01:16:05,550 -Lo quiero esta noche. -Está bien, señor. 1191 01:16:06,230 --> 01:16:09,230 Sathya, trae el informe de prisión preventiva al tribunal. 1192 01:16:09,390 --> 01:16:10,300 -Está bien entonces. -Está bien, señor. 1193 01:16:10,890 --> 01:16:11,720 Oye, vamos. 1194 01:16:12,390 --> 01:16:13,220 Mover. 1195 01:17:04,770 --> 01:17:06,650 No te asustes por sus comportamientos tontos. 1196 01:17:07,020 --> 01:17:10,110 Dígale al juez lo que me dijo en la denuncia. 1197 01:17:10,230 --> 01:17:11,310 Yo me encargo del resto. 1198 01:17:11,770 --> 01:17:12,610 Está bien, señor. 1199 01:17:12,770 --> 01:17:15,270 Definitivamente resolveremos el caso. 1200 01:17:15,520 --> 01:17:16,860 No quiero nada, señor. 1201 01:17:17,180 --> 01:17:18,600 El dinero que se llevaron... 1202 01:17:19,020 --> 01:17:19,940 esa tierra... 1203 01:17:20,230 --> 01:17:21,480 Que se lo queden todo. 1204 01:17:23,730 --> 01:17:25,440 Sólo quiero recuperar a mi marido. 1205 01:17:25,520 --> 01:17:26,440 No te preocupes. 1206 01:17:26,850 --> 01:17:27,760 Yo me ocuparé. 1207 01:17:43,600 --> 01:17:45,140 ¿Qué es esto, Paruthi Ilamara? 1208 01:17:45,560 --> 01:17:50,650 Actuaste como si me tuvieras miedo. y prometió no arrestar a Thyagu. 1209 01:17:50,810 --> 01:17:54,690 Ahora lo ha presentado ante el tribunal. ¿Estás tratando de engañarme? 1210 01:17:55,020 --> 01:17:56,190 ¿Qué puedo hacer? 1211 01:17:57,390 --> 01:18:00,930 Cuando gente como tú apoya a mafiosos y matones, 1212 01:18:01,350 --> 01:18:03,720 sólo podemos actuar para cumplir con nuestros deberes. 1213 01:18:03,770 --> 01:18:08,520 ¿Cómo te atreves a hablarme así? cuando estoy en el poder. 1214 01:18:08,770 --> 01:18:11,020 Cortaré ese ego tuyo pronto. 1215 01:18:11,140 --> 01:18:13,970 Si intentas cortar mi ego, 1216 01:18:14,100 --> 01:18:18,470 todavía estaría en uniforme, trabajando en una estación diferente con el mismo ego. 1217 01:18:19,230 --> 01:18:22,690 Pero si lo pienso un poco más, 1218 01:18:22,930 --> 01:18:27,760 Puedo despojarte de tu poder y enviarte a la cárcel. 1219 01:18:28,020 --> 01:18:33,150 Oye, si un inspector puede enviar a cualquier MLA a la cárcel, 1220 01:18:33,310 --> 01:18:36,770 habría que transformar la legislatura a la cárcel central. 1221 01:18:37,520 --> 01:18:38,480 Señor, 1222 01:18:38,640 --> 01:18:42,260 te asociaste con Thyagu para apoderarse de las tierras de poramboke 1223 01:18:42,350 --> 01:18:44,640 y tierra de víctimas desprevenidas mediante la creación de documentos de poder. 1224 01:18:44,930 --> 01:18:47,850 Tengo todos esos detalles archivados. 1225 01:18:47,890 --> 01:18:51,550 Mientras no interfieras, no habrá ningún problema. 1226 01:18:52,520 --> 01:18:54,520 -Pero, si decides intervenir-- -¡Oye! 1227 01:18:54,850 --> 01:18:56,260 Estás chocando cabezas con una roca. 1228 01:18:56,640 --> 01:18:58,640 ¡Vas a morir por un cráneo roto! 1229 01:19:02,520 --> 01:19:04,520 Señor, se aleja riendo. 1230 01:19:04,600 --> 01:19:07,550 -¿Cómo pudiste dejarlo ir fácilmente? -Sólo dame la palabra, señor. 1231 01:19:07,730 --> 01:19:09,360 Lo borraré de esta tierra. 1232 01:19:11,890 --> 01:19:13,800 Todo tiene su tiempo. 1233 01:19:14,140 --> 01:19:18,260 -Será mejor que aprendas a callarte hasta entonces. -Está bien, señor. 1234 01:19:24,730 --> 01:19:28,230 ¿Puedes comprobar este código de barras? y dime si esto vino de esta tienda? 1235 01:19:28,430 --> 01:19:30,510 -Apresúrate. -Déme cinco minutos, señor. 1236 01:19:56,180 --> 01:19:59,010 He comprobado las existencias de los últimos cuatro meses, señor. 1237 01:19:59,350 --> 01:20:00,550 Esto no es de nuestro stock. 1238 01:20:01,480 --> 01:20:02,560 Esto no es de nuestro stock. 1239 01:20:03,560 --> 01:20:04,940 Bien, gracias. 1240 01:20:11,140 --> 01:20:14,050 -Dime, Sathya. - Les dieron cuatro días de custodia, señor. 1241 01:20:14,310 --> 01:20:16,690 -¿Y Thyagu? -Quince días de prisión preventiva, señor. 1242 01:20:16,890 --> 01:20:22,010 Nos pidieron que presentáramos al hermano de vairam, Guna, y Thyagu ante el tribunal el día 25. 1243 01:20:22,560 --> 01:20:25,110 -Pásame el teléfono. -Señor, Thyagu quiere hablar. 1244 01:20:25,430 --> 01:20:26,260 Dáselo. 1245 01:20:28,680 --> 01:20:29,600 ¡Ey! 1246 01:20:29,980 --> 01:20:33,480 Lo sabías muy bien que el caso de Sekar no prosperaría 1247 01:20:35,060 --> 01:20:37,480 y en cambio me arrastró en un caso de intento de asesinato. 1248 01:20:39,180 --> 01:20:42,550 Si no llegaste allí en el momento adecuado, Me habría matado, señor. 1249 01:20:42,930 --> 01:20:44,800 También intentó matar a mi hermano. 1250 01:20:45,060 --> 01:20:46,690 Tiene que poner fin a sus atrocidades, señor. 1251 01:20:46,930 --> 01:20:51,430 ¿No te dije que el juez ¿Aprenderá sobre usted cuando lea el caso? 1252 01:20:51,600 --> 01:20:54,550 ¡Ey! Me aseguraré de que nunca vivas en paz. 1253 01:20:54,890 --> 01:20:59,010 Te arrepentirás de haberte metido con Karimedu Thyagu. todos los días de tu vida. 1254 01:20:59,180 --> 01:21:00,430 Me aseguraré de eso. 1255 01:21:03,980 --> 01:21:04,900 Ponerse en marcha. 1256 01:21:13,310 --> 01:21:14,400 ¿Sí, señor? 1257 01:21:15,140 --> 01:21:17,550 Comprueba si este código de barras es de aquí. 1258 01:21:17,680 --> 01:21:19,800 Compruebe si esto está en sus registros. No hay prisa. 1259 01:21:20,020 --> 01:21:21,770 Aquí no hay lugar para eso, Ganesano. 1260 01:21:22,060 --> 01:21:27,190 De la información que recibimos, han enviado las acciones sólo a tres distribuidores. 1261 01:21:27,560 --> 01:21:29,940 Los otros dos comercios no tienen constancia de ello. Entonces esta debe ser la fuente. 1262 01:21:30,060 --> 01:21:32,520 Deme dos minutos, señor. Lo comprobaré y te lo haré saber. 1263 01:21:33,430 --> 01:21:36,600 No es necesario que revises todo tu stock. Simplemente consulte los informes de entrega. 1264 01:21:36,640 --> 01:21:37,550 Está bien, señor. 1265 01:21:43,060 --> 01:21:45,810 Este es Sudhakar, llamando desde Estación Nagercoil, señor. 1266 01:21:45,930 --> 01:21:46,890 Un momento, Sudhakar. 1267 01:21:47,480 --> 01:21:49,400 -Quédate aquí y sigue esto. -Está bien, señor. 1268 01:21:50,560 --> 01:21:51,940 Dímelo, Sudhakar. ¿Qué pasó? 1269 01:21:52,020 --> 01:21:55,770 Señor, usted había enviado la dirección. de un sospechoso de su estación. 1270 01:21:56,350 --> 01:21:57,510 He llegado a ese lugar. 1271 01:21:57,930 --> 01:22:02,050 -Pero tu sospechoso, Prakash, está muerto. -¿Qué? 1272 01:22:03,020 --> 01:22:04,940 -Sí, señor. -¿Qué pasó? 1273 01:22:05,520 --> 01:22:09,020 Prakash y su esposa viajaban en coche. en la tarde del día 5. 1274 01:22:09,350 --> 01:22:11,510 Prakash murió en el acto cuando sufrieron un accidente. 1275 01:22:11,850 --> 01:22:13,890 La esposa de Prakash está en la UCI, señor. 1276 01:22:14,180 --> 01:22:15,890 Ella está inconsciente ahora mismo, señor. 1277 01:22:16,270 --> 01:22:20,900 El número de Prakash está involucrado en un caso crítico, Sudhakar. 1278 01:22:20,930 --> 01:22:26,010 A ver si recoges algunos detalles de su familia hablando con ellos. 1279 01:22:26,060 --> 01:22:27,230 Sería de gran ayuda. 1280 01:22:27,600 --> 01:22:30,600 Es imposible hablar con nadie, Dada la situación actual, señor. 1281 01:22:30,730 --> 01:22:33,310 no creo que funcione si los cuestionara ahora. 1282 01:22:33,480 --> 01:22:35,440 Puedo comunicarme con usted en dos días, señor. 1283 01:22:36,640 --> 01:22:40,050 Está bien, pero dame un informe. tan pronto como puedas. 1284 01:22:40,480 --> 01:22:44,360 -Está bien, señor. -Y envíame la foto de Prakash. 1285 01:22:44,640 --> 01:22:45,850 Está bien, señor. Lo enviaré. 1286 01:22:46,230 --> 01:22:47,060 Gracias. 1287 01:22:58,430 --> 01:22:59,260 ¿Señor? 1288 01:23:03,140 --> 01:23:04,890 -Las acciones vinieron de aquí, señor. -¿Confirmado? 1289 01:23:05,020 --> 01:23:05,900 Sí, señor. 1290 01:23:06,930 --> 01:23:09,430 -Oye, ¿está bien? ¿Confirmado? -Confirme, señor. 1291 01:23:09,640 --> 01:23:10,890 ¿Cuándo fue entregado? 1292 01:23:11,520 --> 01:23:12,860 El 6 de este mes, señor. 1293 01:23:13,270 --> 01:23:16,900 -¿Qué hospital? -Hospital Vedika, Alanganallur. 1294 01:23:17,560 --> 01:23:19,980 -¿Alanganallur? -Sí, señor. 1295 01:23:24,390 --> 01:23:27,350 -¿Sí, señor? -Dirígete al Hospital Vedika. 1296 01:23:27,480 --> 01:23:30,560 He enviado una foto de un recibo a tu número de WhatsApp. 1297 01:23:31,020 --> 01:23:33,440 Compruebe si los artículos de la lista están en stock. 1298 01:23:33,680 --> 01:23:36,510 Si no están en la lista, consulte su lista de uso. 1299 01:23:36,770 --> 01:23:37,650 Está bien, señor. 1300 01:23:37,890 --> 01:23:40,300 -Mira esto y llámame inmediatamente. -Está bien, señor. 1301 01:24:34,140 --> 01:24:36,760 -Dime, Manickam. -Revisé la lista de facturas que envió, señor. 1302 01:24:37,060 --> 01:24:40,060 -Todo está en orden. -Revíselo detenidamente, Manickam. 1303 01:24:40,390 --> 01:24:42,350 ¿Cómo pudo encontrarse el código de barras cerca de Parvathy? 1304 01:24:42,640 --> 01:24:44,550 y el del partido del hospital? 1305 01:24:44,770 --> 01:24:47,690 Si lo hacen, ¿de dónde salió el código de barras? ¿De dónde viene cerca de Parvathy? 1306 01:24:47,980 --> 01:24:50,360 Señor, hay dos billetes. pero sólo una lista. 1307 01:24:50,560 --> 01:24:53,060 -¿Qué? -La factura que envió tiene fecha del día 6, señor. 1308 01:24:53,350 --> 01:24:54,850 La factura que tienen es del día 7, señor. 1309 01:24:54,930 --> 01:24:57,800 Pero dicen que no recibieron Cualquier material el día 6, señor. 1310 01:24:58,100 --> 01:25:02,390 Entonces, ¿quién recolectó los materiales? se entrega el dia 6? 1311 01:25:02,640 --> 01:25:05,510 Señor, revisé el historial de llamadas de Parvathy como usted me pidió. 1312 01:25:05,680 --> 01:25:09,050 ella estaba en contacto con cuatro números diferentes muy frecuentemente. 1313 01:25:09,350 --> 01:25:11,300 El primero pertenece a su padre, Dharmaraj. 1314 01:25:11,600 --> 01:25:14,180 El segundo pertenece a su amiga Meenakshi, que trabaja con ella. 1315 01:25:14,480 --> 01:25:15,860 El tercero era el número de Nataraj, señor. 1316 01:25:15,980 --> 01:25:17,400 esas llamadas solo eran entrantes 1317 01:25:17,810 --> 01:25:21,690 El cuarto número es 7092222622, señor. 1318 01:25:22,020 --> 01:25:23,940 Está registrado a nombre de Kandhasamy, señor. 1319 01:25:24,230 --> 01:25:28,110 Manickam, estamos en medio de algo. ¿Por qué estás hablando de algo que no tiene relación? 1320 01:25:28,390 --> 01:25:30,100 Señor. Están relacionados, señor. 1321 01:25:30,310 --> 01:25:33,400 La lista de proyectos de ley está dirigida a Kandhasamy, señor. 1322 01:25:33,560 --> 01:25:37,230 Siento que la persona Quien dio la lista de proyectos de ley es nuestro acusado, señor. 1323 01:25:38,310 --> 01:25:40,110 -Oye, ¿está bien? ¿Confirmado? -Confirme, señor. 1324 01:25:40,140 --> 01:25:41,430 ¿Cuándo fue entregado? 1325 01:25:41,520 --> 01:25:42,860 El 6 de este mes, señor. 1326 01:25:42,980 --> 01:25:45,610 -¿Qué hospital? -Hospital Vedika, Alanganallur. 1327 01:25:46,640 --> 01:25:48,050 ¡Mierda! Dale la vuelta al auto. 1328 01:25:48,230 --> 01:25:51,810 Bien, llama a GK y pídele que rastree ese número. 1329 01:25:52,350 --> 01:25:53,180 Apresúrate. 1330 01:26:05,350 --> 01:26:08,010 -Dime, GK. -Hemos rastreado el número que nos dio Manickam. 1331 01:26:08,060 --> 01:26:09,730 Se mueve a una velocidad de 50 kilómetros por hora. 1332 01:26:09,810 --> 01:26:11,650 En Samayanallur Road, señor. 1333 01:26:12,180 --> 01:26:16,180 Supongo que el sospechoso es en coche o en bicicleta, señor. 1334 01:26:16,430 --> 01:26:18,640 GK, ¿a qué distancia estoy del sospechoso? 1335 01:26:19,020 --> 01:26:21,150 Señor, el vehículo ha llegado a la vía de cuatro vías de Dindigul. 1336 01:26:21,230 --> 01:26:22,440 y se dirige hacia Dindigul. 1337 01:26:22,560 --> 01:26:24,770 Su número está en la ruta Kumaram, señor. 1338 01:26:24,810 --> 01:26:26,310 Si viajas a través de Kumaram, 1339 01:26:27,140 --> 01:26:30,850 estarías a casi tres kilómetros de distancia al llegar a la pista de cuatro vías. 1340 01:26:31,430 --> 01:26:32,470 ¡Ganesh, detente! ¡Detener! 1341 01:26:33,430 --> 01:26:35,350 Volver. Gire a la derecha. 1342 01:26:37,230 --> 01:26:40,940 GK, quédate en línea y actualízame. sobre su paradero. 1343 01:26:41,060 --> 01:26:43,360 Un momento, señor. Hay una llamada entrante a ese número, señor. 1344 01:26:47,230 --> 01:26:50,110 Oye, ¿no puedes contestar tu teléfono? ¿Cuantas veces llamo? 1345 01:26:50,180 --> 01:26:51,680 Estaba saliendo de la habitación. 1346 01:26:52,180 --> 01:26:53,760 Estaba ocupado con eso. Dime. 1347 01:26:53,930 --> 01:26:56,600 Reserva una cabaña individual. Estoy en camino. 1348 01:26:56,730 --> 01:26:59,480 ¿Eso es todo? Hay uno desocupado cerca del lago. 1349 01:27:00,060 --> 01:27:02,730 ¡Ey! No dentro del pueblo. Encuentra uno fuera de la ciudad. 1350 01:27:02,980 --> 01:27:04,480 Debe estar alejado de cualquier cobertura de red. 1351 01:27:04,680 --> 01:27:06,100 Voy a apagar mi teléfono ahora. 1352 01:27:06,140 --> 01:27:08,300 Reserva la cabaña y ven a la iglesia cerca de Moonjikal. 1353 01:27:08,350 --> 01:27:09,850 Te recogeré allí. 1354 01:27:11,980 --> 01:27:14,230 Señor, ahora se dirige a Kodaikanal. 1355 01:27:14,730 --> 01:27:18,110 Si sube la colina, fuera de la cobertura de la red, Será difícil rastrearlo. 1356 01:27:18,560 --> 01:27:22,730 Ha salido de la pista de cuatro vías. y se dirige al interior de un pueblo. 1357 01:27:22,810 --> 01:27:27,770 Está en un camino paralelo al de él, señor. Estás a 1,5 kilómetros de él. 1358 01:27:27,850 --> 01:27:29,100 Gracias, GK. Yo me encargo desde aquí. 1359 01:28:06,930 --> 01:28:07,970 ¡Tú! 1360 01:28:08,480 --> 01:28:09,810 ¿Por qué mataste a Parvathy? 1361 01:28:10,730 --> 01:28:11,560 ¿POR QUÉ? 1362 01:28:15,230 --> 01:28:17,520 Ella es mi Parvathy, señor. 1363 01:28:18,680 --> 01:28:20,430 ¡Estaba destinada a mí! 1364 01:28:21,640 --> 01:28:23,300 ¿Por qué diablos la mataría? 1365 01:28:23,560 --> 01:28:26,480 ¿Crees que caeré en tus mentiras? 1366 01:28:26,890 --> 01:28:27,720 ¡Dime la verdad! 1367 01:28:27,810 --> 01:28:30,860 Me creas o no... 1368 01:28:31,930 --> 01:28:33,430 ¡Ésta es la verdad! 1369 01:28:34,560 --> 01:28:35,810 ¿Cómo conoces a Parvathy? 1370 01:28:40,100 --> 01:28:43,890 Mi familia y yo fuimos a Lalitha Jewelry. 1371 01:28:46,180 --> 01:28:48,300 comprar joyas para la boda de mi hermana. 1372 01:28:52,350 --> 01:28:55,850 Ahí fue donde la vi por primera vez. 1373 01:28:56,480 --> 01:29:00,980 ¡Era como si hubiera renacido! 1374 01:29:01,520 --> 01:29:02,730 Fue entonces cuando decidí… 1375 01:29:03,390 --> 01:29:05,050 que ella es mi vida! 1376 01:29:06,140 --> 01:29:07,180 Más tarde… 1377 01:29:08,180 --> 01:29:12,050 iria a esa tienda todos los dias solo para verla. 1378 01:29:23,390 --> 01:29:27,550 ♪ quedé encantado ¡Por tu mirada fascinante! ♪ 1379 01:29:28,310 --> 01:29:32,560 ♪ Un espectáculo digno de contemplar ¡Un ángel solo para mí desde arriba! ♪ 1380 01:29:32,600 --> 01:29:36,970 ♪ ¡Ay, niña mía! ¡Eres el resplandor que otorga el relámpago! ♪ 1381 01:29:37,230 --> 01:29:43,060 ♪ Oh, mi amado ¡Anhelo hacerte mía para siempre! ♪ 1382 01:29:43,350 --> 01:29:47,760 ♪ Como el tierno beso de un niño. ¡Rápidamente reclamaste mi corazón! ♪ 1383 01:29:47,810 --> 01:29:52,400 ♪ ¡Lo aprecio con todo mi amor! ♪ 1384 01:30:05,060 --> 01:30:06,270 ¡Parad Alanganallur, amigos! ¡Bajar! 1385 01:30:13,890 --> 01:30:15,390 ¿No hay otras chicas en este pueblo? 1386 01:30:15,730 --> 01:30:17,360 ¿Por qué me sigues? 1387 01:30:18,180 --> 01:30:20,600 Cuando la chica que es para mí está parado justo frente a mí... 1388 01:30:21,180 --> 01:30:22,970 ¿Por qué debería ir detrás de otras chicas? 1389 01:30:23,310 --> 01:30:25,900 Entonces… ¿qué harás? si acepto tu amor? 1390 01:30:26,560 --> 01:30:28,810 Mi amigo me espera en su coche. 1391 01:30:29,100 --> 01:30:30,100 Yo iré con él. 1392 01:30:30,640 --> 01:30:31,640 ¿Eso es todo? 1393 01:30:33,180 --> 01:30:34,850 ¿No me seguirás? 1394 01:30:35,390 --> 01:30:37,680 y llamarme para citas y reuniones? 1395 01:30:38,350 --> 01:30:39,220 No, no lo haré. 1396 01:30:39,520 --> 01:30:41,810 te veré en la mañana antes de ir a trabajar. 1397 01:30:41,930 --> 01:30:44,100 Más tarde nos vemos en la parada de autobús por la tarde. 1398 01:30:44,430 --> 01:30:47,350 El resto del tiempo me ocuparé de mi negocio. ¿No es esa la realidad? 1399 01:30:47,480 --> 01:30:48,980 las cosas seguirán igual incluso después de casarnos. 1400 01:30:49,310 --> 01:30:51,060 Si tenemos citas y nos divertimos, 1401 01:30:51,140 --> 01:30:53,260 esperarás lo mismo después de que nos casemos. 1402 01:30:53,390 --> 01:30:55,510 Pasar demasiado tiempo contigo afectará nuestro negocio. 1403 01:30:55,890 --> 01:30:58,430 Entonces, si no puedo presentarme a nuestra cita... 1404 01:30:58,770 --> 01:31:00,020 Te enfadarás. 1405 01:31:00,390 --> 01:31:02,300 Si piensas de manera práctica, ¿no es así? 1406 01:31:03,560 --> 01:31:05,940 Mmm… bien dicho. 1407 01:31:06,680 --> 01:31:09,720 En lugar de intentar conquistar a una chica con gestos llamativos, 1408 01:31:09,770 --> 01:31:12,560 Entendí lo genuino estabas cuando compraste 1409 01:31:12,770 --> 01:31:15,440 una moneda de oro todos los días en lugar de gastar imprudentemente. 1410 01:31:15,850 --> 01:31:17,600 Eres una persona práctica. 1411 01:31:22,520 --> 01:31:24,190 Me cuidarás bien, ¿verdad? 1412 01:31:25,560 --> 01:31:28,270 No te prometeré un trato real. Pero… 1413 01:31:28,850 --> 01:31:30,300 ¡Me aseguraré de que siempre estés feliz! 1414 01:31:41,600 --> 01:31:42,800 Entonces… puedes irte. 1415 01:31:43,230 --> 01:31:47,480 Tu amigo te está esperando, ¿verdad? ¡Llámalo y ponte en marcha! 1416 01:31:47,930 --> 01:31:49,970 ¡Ey! Entonces, ¿me amas? 1417 01:31:53,140 --> 01:31:56,220 La engañaste fingiendo Ser una persona perfecta y práctica. 1418 01:31:59,180 --> 01:32:01,010 Si Parvathy todavía estuviera viva... 1419 01:32:01,270 --> 01:32:02,900 ella te lo diría si mi amor fue genuino o falso. 1420 01:32:05,350 --> 01:32:11,220 Relaciones físicas antes del matrimonio. se han vuelto muy comunes en estos días. 1421 01:32:12,520 --> 01:32:14,900 Quien ama de verdad nunca se entregará a eso. 1422 01:32:17,390 --> 01:32:18,510 ¿Qué es esa mirada? 1423 01:32:19,270 --> 01:32:22,150 Curioso cómo nos enteramos. ¿Qué estaban haciendo ambos? 1424 01:32:23,930 --> 01:32:25,850 Recibimos el informe post mortem de Parvathy. 1425 01:32:26,560 --> 01:32:28,480 Tenía 48 días de embarazo. 1426 01:32:33,430 --> 01:32:36,470 ¡Ey! Incluso si son sólo 48 días, sigue siendo una vida, ¿no? 1427 01:32:39,390 --> 01:32:44,010 ¿Cómo pudiste matar a ese feto inocente? ¿Sin siquiera una pizca de remordimiento? 1428 01:32:44,850 --> 01:32:45,800 ¡Derrochador! 1429 01:32:49,310 --> 01:32:50,190 Señor... 1430 01:32:51,230 --> 01:32:52,060 Señor... 1431 01:32:53,680 --> 01:32:58,720 Señor, es sólo ahora ¡Me estoy enterando que estaba embarazada! 1432 01:33:01,730 --> 01:33:03,060 ¿Qué dijiste? 1433 01:33:03,810 --> 01:33:05,480 "¡Eso también es una vida! ¿No es así?" 1434 01:33:06,350 --> 01:33:08,140 ¡Esa era mi vida, señor! 1435 01:33:08,680 --> 01:33:10,430 Ese es mi bebé, señor. 1436 01:33:13,640 --> 01:33:16,140 ¿Cómo voy a matarla, señor? 1437 01:33:16,930 --> 01:33:19,850 -¡Ey! ¡EY! -¿Cómo la mataré? 1438 01:33:20,180 --> 01:33:22,470 No te atrevas a actuar para engañarme. como lo hiciste con Parvathy. 1439 01:33:22,560 --> 01:33:24,560 No estoy actuando, señor. 1440 01:33:25,020 --> 01:33:27,400 ¿Cómo mataré a mi propio hijo? 1441 01:33:27,730 --> 01:33:30,150 Parvathy podría haberte dicho que estaba embarazada. 1442 01:33:30,390 --> 01:33:32,640 Es posible que le haya pedido que aborte al bebé. 1443 01:33:32,770 --> 01:33:34,020 Y ella podría haberlo rechazado. 1444 01:33:34,520 --> 01:33:36,980 Y por ira los mataste a ambos. 1445 01:33:37,430 --> 01:33:38,550 ¿Es esto lo que pasó? 1446 01:33:38,930 --> 01:33:39,890 ¡Dime! 1447 01:33:44,350 --> 01:33:45,220 Correcto, señor. 1448 01:33:47,060 --> 01:33:47,980 ¡Correcto! 1449 01:33:50,850 --> 01:33:52,390 Ahora lo entiendo. 1450 01:33:53,980 --> 01:33:57,150 Finalmente todo se está hundiendo en ¡Este grueso cráneo mío! 1451 01:34:00,180 --> 01:34:05,600 La última vez que vi a Parvathy fue cuando subió al autobús el día de su muerte. 1452 01:34:10,140 --> 01:34:11,470 -¿Cuánto, hermano? -20 rupias. 1453 01:34:13,310 --> 01:34:15,270 ¡Ey! El autobús está a punto de partir. ¡Ven, Jeeva! 1454 01:34:15,850 --> 01:34:17,970 ¿El autobús partirá sin nosotros? 1455 01:34:18,930 --> 01:34:20,470 ¿Crees que eres un luchador? 1456 01:34:21,100 --> 01:34:23,260 Por supuesto que no. Pero no hay ningún daño al decirlo en voz alta, ¿verdad? 1457 01:34:24,980 --> 01:34:26,980 -Aquí, Paru. -¿Qué? 1458 01:34:28,060 --> 01:34:31,610 Este paquete necesita ser entregado. al Hospital Vedika mañana a las 8 a.m. 1459 01:34:32,980 --> 01:34:33,900 ¿Puedes entregármelo? 1460 01:34:35,230 --> 01:34:38,400 No pensaste en recogerme Después de entregar el paquete, ¿lo hiciste? 1461 01:34:40,020 --> 01:34:40,980 No... 1462 01:34:43,930 --> 01:34:45,510 Es demasiado pronto para mí. 1463 01:34:45,640 --> 01:34:49,100 Empezaré sólo alrededor de las 8:30. 1464 01:34:50,060 --> 01:34:51,810 -¿Está bien? -Ningún problema. 1465 01:34:51,890 --> 01:34:53,550 Sólo media hora, ¿verdad? Yo me ocuparé. 1466 01:34:54,230 --> 01:34:55,650 Entonces, ¿qué es todo esto? 1467 01:34:56,390 --> 01:34:57,600 Materiales necesarios para la cirugía. 1468 01:34:58,060 --> 01:35:00,650 -¡Ey! Podría ser algo importante. -¡Estúpido! 1469 01:35:00,770 --> 01:35:03,110 Si la cirugía está programada para mañana, ¿Alguien hará un pedido ahora? 1470 01:35:03,560 --> 01:35:05,650 Ordenaron esto para fines de almacenamiento de existencias. 1471 01:35:05,850 --> 01:35:07,850 No hay prisa. También puedes darlo alrededor de las 9 a. m. 1472 01:35:08,850 --> 01:35:09,720 Bien, entonces. 1473 01:35:10,020 --> 01:35:11,560 Lo entregaré alrededor de las 8:30. 1474 01:35:12,600 --> 01:35:13,640 ¡De acuerdo, bebé! 1475 01:35:14,810 --> 01:35:16,520 Además, tengo buenas noticias. 1476 01:35:17,640 --> 01:35:18,510 ¿Qué es? 1477 01:35:18,680 --> 01:35:21,180 Lo mantendré en secreto hasta una semana. 1478 01:35:21,600 --> 01:35:22,600 ¿Una semana? 1479 01:35:22,930 --> 01:35:24,550 -¡Sí! -¡Paru, por favor! ¡Dime! 1480 01:35:24,640 --> 01:35:26,850 -¡Ey! ¡El autobús se va! -¡Por favor! ¡Cuéntamelo antes de irte! 1481 01:35:27,310 --> 01:35:30,230 Son sólo siete días. No hay nada malo en esperar. 1482 01:35:30,520 --> 01:35:33,480 Será tu regalo de cumpleaños de mi parte este año. 1483 01:35:37,430 --> 01:35:40,470 Su padre nunca aprobó nuestro amor, señor. 1484 01:35:41,520 --> 01:35:46,610 Pensé que ella se emocionó mucho al decirme. que su padre había aceptado nuestro amor. 1485 01:35:49,350 --> 01:35:51,430 Esa fue la última vez que la vi, señor. 1486 01:35:53,350 --> 01:35:54,470 Su cara… 1487 01:35:55,980 --> 01:35:57,730 Estaba radiante de felicidad, señor. 1488 01:35:58,730 --> 01:36:03,150 No sabía por qué estaba tan feliz entonces. 1489 01:36:05,140 --> 01:36:06,680 Recién ahora lo entiendo, señor. 1490 01:36:15,850 --> 01:36:17,140 Nos casamos, señor. 1491 01:36:19,060 --> 01:36:20,190 Fue un matrimonio registrado. 1492 01:36:28,020 --> 01:36:31,230 Sólo después de que nos casamos fue ella estaba dispuesta a llevar las cosas más lejos entre nosotros. 1493 01:36:34,560 --> 01:36:35,860 Esa es mi Parvathy. 1494 01:36:39,680 --> 01:36:40,640 Está bien, señor. 1495 01:36:42,520 --> 01:36:46,690 Entonces, ¿cómo surgieron los materiales del Hospital Vedika? ¿Se facturaron el día 7? 1496 01:36:47,810 --> 01:36:51,980 Recibí una llamada diciendo que no recibieron El paquete alrededor de las 10:30 de la mañana. 1497 01:36:52,480 --> 01:36:54,690 Intenté llamar a Parvathy. 1498 01:36:55,600 --> 01:36:56,680 Su móvil estaba apagado. 1499 01:36:56,980 --> 01:36:59,150 Incluso fui a la tienda a buscarla. 1500 01:36:59,980 --> 01:37:01,270 Ella no estaba allí. 1501 01:37:03,060 --> 01:37:05,310 me asusté mucho sin saber que hacer, 1502 01:37:06,180 --> 01:37:10,100 Facturé otros materiales y los envió a un personal. 1503 01:37:12,180 --> 01:37:13,260 Alrededor de las cuatro de la tarde… 1504 01:37:14,520 --> 01:37:17,270 cuando vi el periódico... 1505 01:37:18,850 --> 01:37:21,680 Me enteré que ella falleció. 1506 01:37:22,350 --> 01:37:24,050 Pensemos que estás diciendo la verdad. 1507 01:37:24,600 --> 01:37:27,010 ¿Por qué te escondiste en una zona sin recepción? 1508 01:37:29,560 --> 01:37:34,060 ¿Crees que te ahorraré? ¿El que le hizo esto a Parvathy? 1509 01:37:35,060 --> 01:37:38,150 ¿No debería necesitar encontrar ese monstruo? y cortarlo en pedazos? 1510 01:37:38,980 --> 01:37:40,150 Por eso fui allí. 1511 01:37:40,480 --> 01:37:43,150 ¿Parvathy volverá si lo matas? 1512 01:37:43,930 --> 01:37:46,970 Las personas inteligentes suelen actuar basándose en las emociones. y terminar tomando decisiones estúpidas. 1513 01:37:48,730 --> 01:37:50,900 Este no es el final de tu vida. 1514 01:37:51,350 --> 01:37:53,720 Piensa de forma práctica y empieza a vivir. 1515 01:37:55,930 --> 01:37:57,970 Creo que es esa cualidad tuya... 1516 01:37:58,890 --> 01:38:00,850 Parvathy ama por ti. 1517 01:38:03,600 --> 01:38:04,550 Está bien, señor. 1518 01:38:06,100 --> 01:38:07,760 -Dale algo de comer. -Está bien, señor. 1519 01:38:08,560 --> 01:38:10,520 Señor, pregunté por ellos. en la oficina de registro. 1520 01:38:10,680 --> 01:38:12,260 De hecho, Jeeva y Parvathy están casados. 1521 01:38:14,600 --> 01:38:15,760 ¿Quién pudo haberla matado? 1522 01:38:16,520 --> 01:38:19,440 ¡Señor! Si detenemos a Parvathy padre, Dharmaraj, y azotarlo, 1523 01:38:19,520 --> 01:38:20,980 podríamos descubrir la verdad real. 1524 01:38:21,350 --> 01:38:24,100 ¿Por qué? ¿Crees que esto podría ¿Será un asesinato por honor? 1525 01:38:24,140 --> 01:38:27,050 Sí, señor. Se mantuvo en silencio sobre ¡La vida amorosa de su hija! 1526 01:38:27,430 --> 01:38:29,390 ¿Podría haber hecho alguna locura? 1527 01:38:29,430 --> 01:38:31,510 al descubrir que estaba embarazada? 1528 01:38:31,770 --> 01:38:32,730 Entonces ¿cómo puede ser? 1529 01:38:32,810 --> 01:38:34,310 Bajó cerca de su casa. 1530 01:38:34,640 --> 01:38:36,180 ¿Cómo puede desaparecer sin dejar rastro? 1531 01:38:36,680 --> 01:38:40,260 Digamos que esto fue un asesinato por honor. tal como dijiste. 1532 01:38:40,810 --> 01:38:43,190 Ningún asesino se dispersará el cuerpo en un lugar público. 1533 01:38:43,520 --> 01:38:45,810 Además, si realmente la hubiera matado, 1534 01:38:45,850 --> 01:38:48,140 podría haber intentado presentarlo como un suicidio. 1535 01:38:48,310 --> 01:38:50,770 De lo contrario, toda la familia He tratado de encubrir ese asesinato. 1536 01:38:51,060 --> 01:38:52,980 Pero nada de esas cosas pasó. 1537 01:38:54,890 --> 01:38:59,350 No sé por qué Dharmaraj Nos ocultó la historia de amor de Parvathy. 1538 01:38:59,680 --> 01:39:01,800 -Necesitamos averiguarlo. ¡Sathya! -¡Señor! 1539 01:39:01,850 --> 01:39:03,800 Agarra a todos quién está relacionado con este caso. 1540 01:39:04,100 --> 01:39:05,140 -Veamos qué pasa. -Está bien, señor. 1541 01:39:08,100 --> 01:39:09,800 ¡Míralo profundamente dormido a esta hora! 1542 01:39:11,390 --> 01:39:12,470 ¡Ey! ¡Levantarse! 1543 01:39:13,520 --> 01:39:15,440 -¡Levantarse! -¿Por qué me pega, señor? 1544 01:39:15,600 --> 01:39:17,260 -¿A dónde me llevas? -¡Vamos! ¡Subir a! 1545 01:39:17,640 --> 01:39:18,550 Dígame, señor. 1546 01:39:18,770 --> 01:39:19,610 ¡Señor! 1547 01:39:26,060 --> 01:39:27,770 -¡Ey! ¡Vamos! -¡Señor! ¡Señor! 1548 01:39:27,850 --> 01:39:28,890 -¡Métete en el jeep! -¡Déjeme ir, señor! 1549 01:39:28,980 --> 01:39:31,310 -¡Señor! ¿Lo que está sucediendo? ¡Dime! -¡Entra! ¡Seguir! 1550 01:39:31,350 --> 01:39:32,180 -¡Ir! -¡Señor! 1551 01:39:32,390 --> 01:39:33,550 ¡Señor! ¡Dime! 1552 01:39:35,680 --> 01:39:36,890 ¡Ir! ¡Seguir! 1553 01:39:36,980 --> 01:39:38,360 -¡Dime! ¡Confesar! -¡Señor! ¡Señor! 1554 01:39:38,390 --> 01:39:39,890 ¡Señor! ¡Por favor! ¡Señor! 1555 01:39:39,980 --> 01:39:41,860 ¡No lo sé, señor! ¡Lo juro! 1556 01:39:41,890 --> 01:39:44,010 ¡Mejor confiesa todo! ¿Cómo te atreves? 1557 01:39:44,100 --> 01:39:45,470 -¡Cuéntanos la verdad! -¡Señor! ¡Señor! 1558 01:39:45,600 --> 01:39:46,800 ¡Vamos! ¡Confesar! 1559 01:39:48,520 --> 01:39:51,610 Teniendo en cuenta las circunstancias y respetando tu edad, 1560 01:39:51,640 --> 01:39:52,760 Estoy abierto a escucharte. 1561 01:39:52,890 --> 01:39:54,680 Es bueno que me digas la verdad. 1562 01:39:55,350 --> 01:39:56,180 De lo contrario… 1563 01:39:56,770 --> 01:39:58,360 Espero que puedas escuchar sus gritos. 1564 01:40:03,810 --> 01:40:06,310 ¿Cómo mataré a mi propio hijo? 1565 01:40:06,560 --> 01:40:08,360 ¡Ella es mi luz guía, señor! 1566 01:40:09,310 --> 01:40:11,190 ¿Cómo puedo hacerle daño? 1567 01:40:12,810 --> 01:40:17,230 Podría ser porque se enamoró. ¿Con un chico de otra casta? 1568 01:40:17,560 --> 01:40:19,560 Nunca aceptaste esa relación. 1569 01:40:19,640 --> 01:40:22,010 Pero Parvathy se mantuvo firme en su decisión. 1570 01:40:22,140 --> 01:40:27,010 Para proteger su dignidad y honor, 1571 01:40:27,060 --> 01:40:28,900 tú mismo la mataste. 1572 01:40:29,180 --> 01:40:30,180 ¿Es así? 1573 01:40:31,730 --> 01:40:33,770 De hecho, le doy importancia al honor. 1574 01:40:33,810 --> 01:40:36,400 somos gente normal 1575 01:40:36,430 --> 01:40:38,470 que vivieron toda nuestra vida junto con nuestras familias… 1576 01:40:38,560 --> 01:40:41,230 y compartir nuestras alegrías y tristezas unos con otros. 1577 01:40:41,270 --> 01:40:43,520 Después de enterarse de su relación, 1578 01:40:43,640 --> 01:40:46,100 es verdad que me enojé, 1579 01:40:46,140 --> 01:40:50,430 temiendo perderlo todo, incluyendo mi respeto. 1580 01:40:51,520 --> 01:40:53,480 No soy una bestia para hacerle daño a mi propia hija... 1581 01:40:55,140 --> 01:40:59,640 …en nombre del respeto y el honor. 1582 01:41:00,180 --> 01:41:03,890 Entonces, ¿por qué mentiste antes sobre su relación? 1583 01:41:06,430 --> 01:41:11,760 La gente habla mal de quienes están vivos y sanos. 1584 01:41:11,810 --> 01:41:14,560 Al enterarse de la muerte de una joven 1585 01:41:14,730 --> 01:41:17,020 y si aprenden sobre el motivo de su muerte... 1586 01:41:17,060 --> 01:41:21,310 Temía los crueles rumores. la sociedad podría extenderse sobre ella. 1587 01:41:21,480 --> 01:41:23,190 Por eso mentí sobre eso. 1588 01:41:23,930 --> 01:41:26,430 No se parece en nada a lo que pensabas. 1589 01:41:27,430 --> 01:41:29,510 Mi hija es mi vida. 1590 01:41:38,890 --> 01:41:39,930 ¿Sí, Kalidas? 1591 01:41:39,980 --> 01:41:44,440 La muestra de cabello que enviaste para pruebas de ADN coincide perfectamente. 1592 01:41:45,520 --> 01:41:46,400 ¿Está seguro? 1593 01:41:46,560 --> 01:41:47,730 Muy seguro. 1594 01:41:48,350 --> 01:41:49,220 Gracias. 1595 01:41:51,430 --> 01:41:52,390 -¡Manickam! -¿Señor? 1596 01:41:52,430 --> 01:41:53,260 ¡Sathya! 1597 01:41:54,600 --> 01:41:58,260 Pídele a Shakunthala que venga al estudio. junto con la llave del estudio. 1598 01:41:58,310 --> 01:41:59,560 -Está bien, señor. -Sí, señor. 1599 01:41:59,980 --> 01:42:01,860 -Sathya, ven conmigo. -Está bien, señor. 1600 01:42:03,980 --> 01:42:07,440 Este estudio era lo único que no estuvo involucrado en la investigación. 1601 01:42:07,520 --> 01:42:08,400 Sí, señor. 1602 01:42:10,020 --> 01:42:13,520 Consigue la llave de ella y revisa el estudio por completo. 1603 01:42:13,600 --> 01:42:15,640 Será realmente útil si conseguimos alguna pista. 1604 01:42:15,770 --> 01:42:16,610 Está bien, señor. 1605 01:42:22,730 --> 01:42:27,150 ¿Dijiste algo sobre Sekaran hace dos días? ¿Qué fue eso? 1606 01:42:28,680 --> 01:42:30,140 ¿No te conté todo el otro día? 1607 01:42:30,180 --> 01:42:31,680 ¿Qué ocurre? ¿No lo volverás a contar? 1608 01:42:32,600 --> 01:42:33,510 Así no, señor. 1609 01:42:34,060 --> 01:42:36,190 -Dime. -Vino aquí el otro día. 1610 01:42:36,520 --> 01:42:38,060 Llamó a su amigo. 1611 01:42:38,350 --> 01:42:39,470 Y ambos estaban hablando. 1612 01:42:39,810 --> 01:42:41,060 Recibió una llamada. 1613 01:42:41,810 --> 01:42:42,940 Posteriormente ambos se marcharon. 1614 01:42:43,600 --> 01:42:45,470 ¿Puedes recordar cómo se llamaba el amigo? 1615 01:42:46,230 --> 01:42:48,810 Creo que fue Sivanesan o Lingesan, señor. 1616 01:42:48,980 --> 01:42:50,520 Su nombre es Yogalinagam, señor. 1617 01:42:51,480 --> 01:42:52,730 ¿Tienes su número? 1618 01:42:53,060 --> 01:42:53,900 -Sí, señor. -Dámelo. 1619 01:43:13,640 --> 01:43:14,470 ¿Hola? 1620 01:43:14,520 --> 01:43:16,730 Este es el inspector de Estación de Alanganallur, hablando. 1621 01:43:16,890 --> 01:43:20,510 -¿Bueno? -Quiero hablar sobre el caso desaparecido de Sekaran. 1622 01:43:20,680 --> 01:43:22,180 ¿Puedes venir a su estudio? 1623 01:43:23,730 --> 01:43:24,770 Estaré allí, señor. 1624 01:43:34,270 --> 01:43:36,610 El estudio no tiene ninguna evidencia, señor. 1625 01:43:36,980 --> 01:43:39,400 Hay un paquete de boda reservado. bajo el nombre de Prakash. 1626 01:43:39,730 --> 01:43:42,020 El número y la dirección con nosotros están de acuerdo. 1627 01:43:42,180 --> 01:43:44,100 He compartido la foto de Prakash contigo. 1628 01:43:44,230 --> 01:43:46,060 Úselo para identificación facial y confírmelo. 1629 01:43:46,350 --> 01:43:47,760 Pero no hay ningún álbum en el estudio. 1630 01:43:48,230 --> 01:43:50,730 Se lo han entregado al Sen Color Lab en Kalavasal. 1631 01:43:51,020 --> 01:43:53,150 -¿Tienes el número de teléfono de ese laboratorio? -Sí. 1632 01:43:53,230 --> 01:43:55,730 -Envíales la foto y pregunta por él. -Está bien, señor. 1633 01:44:01,730 --> 01:44:03,150 ¿Hola? SenColorlab. 1634 01:44:03,270 --> 01:44:05,060 Estación de Alanganallur SI hablando. 1635 01:44:05,180 --> 01:44:06,010 ¿Sí, señor? 1636 01:44:06,060 --> 01:44:07,900 ¿Sekaran recopiló su álbum? 1637 01:44:08,140 --> 01:44:09,970 Señor, dijo que vendrá a recogerlo. 1638 01:44:10,390 --> 01:44:12,470 -Pero no apareció. -El disco está contigo, ¿no? 1639 01:44:12,640 --> 01:44:13,760 Sí, está aquí. 1640 01:44:13,980 --> 01:44:15,440 Está bien, te llamaré nuevamente. 1641 01:44:17,430 --> 01:44:19,760 ¿Qué pasa con esta repentina pregunta, señor? 1642 01:44:20,140 --> 01:44:22,550 La última vez que conociste a Sekaran fue el día 5. 1643 01:44:22,980 --> 01:44:24,310 -¿Por qué lo conociste? -Shakunthala… 1644 01:44:24,390 --> 01:44:25,510 ¿No se lo dijiste? 1645 01:44:25,600 --> 01:44:26,800 Olvídate de ella. 1646 01:44:26,930 --> 01:44:27,800 Tú nos cuentas. 1647 01:44:28,020 --> 01:44:29,310 -¿Por qué lo conociste? -Señor… 1648 01:44:29,430 --> 01:44:31,050 Quería pedir prestado algo de dinero. 1649 01:44:31,600 --> 01:44:32,720 Lo conocí por eso. 1650 01:44:32,890 --> 01:44:33,800 ¿Dónde os conocisteis? 1651 01:44:33,890 --> 01:44:35,010 Aquí, en este puesto de té. 1652 01:44:35,270 --> 01:44:36,270 ¿A qué hora? 1653 01:44:36,640 --> 01:44:38,510 Deben ser alrededor de las 13:30 horas. 1654 01:44:40,060 --> 01:44:42,560 ¿Dónde tienes tus ojos? ¿No puedes sostenerlo correctamente? 1655 01:44:43,350 --> 01:44:45,430 ¿Cometiste el error y me estás culpando? 1656 01:44:45,680 --> 01:44:46,930 Oye, déjalo. 1657 01:44:47,060 --> 01:44:48,610 No lo haría a propósito. 1658 01:44:48,730 --> 01:44:50,360 Debe ser un accidente. 1659 01:44:50,430 --> 01:44:52,100 -¿Por qué tú-- -Exactamente. 1660 01:44:52,520 --> 01:44:53,610 Escúchalo. 1661 01:44:53,640 --> 01:44:56,350 -Escúchalo. ¿Por qué debería hacerlo? -¡Dios! 1662 01:44:56,640 --> 01:44:58,140 Nadie necesita escucharme. 1663 01:44:58,310 --> 01:45:01,440 Toma otro té y sigue adelante. 1664 01:45:01,770 --> 01:45:04,110 Habla con ellos y sólo conseguiremos humillarnos. 1665 01:45:06,600 --> 01:45:07,600 ¡Sekaran! 1666 01:45:08,810 --> 01:45:09,860 ¡Oye, Yogui! 1667 01:45:10,850 --> 01:45:12,050 ¿Cómo se veía? 1668 01:45:12,270 --> 01:45:13,110 ¿Quién, señor? 1669 01:45:13,430 --> 01:45:15,010 El que dejó caer el vaso. 1670 01:45:15,640 --> 01:45:18,010 Señor, estaba en un pulmón sucio. 1671 01:45:18,270 --> 01:45:19,770 Los botones de su camisa estaban desabrochados. 1672 01:45:20,020 --> 01:45:22,520 Estaba fumando, señor. 1673 01:45:22,600 --> 01:45:24,930 Tenía una cicatriz en la ceja. 1674 01:45:25,180 --> 01:45:27,890 También tenía una línea tatuada en su brazo izquierdo. 1675 01:45:28,560 --> 01:45:30,480 Señor, soy Kadappara Murugan. 1676 01:45:31,060 --> 01:45:33,730 Señor, eso no es un bastón. Es una palanca. 1677 01:45:34,020 --> 01:45:37,110 Leí que fue arrestado ayer. y ahora está en Koodalnagar. 1678 01:45:39,850 --> 01:45:42,890 ¡Tu perro! ¿Cómo te atreves a mentirme? 1679 01:45:42,930 --> 01:45:44,510 -¿Cómo te atreves? -Señor, señor… 1680 01:45:44,680 --> 01:45:46,050 ¿Por qué le estás golpeando? en nombre de la investigación? 1681 01:45:46,180 --> 01:45:47,390 Tiene una FIR archivada a su nombre. 1682 01:45:47,600 --> 01:45:49,430 Si le pasa algo, estaremos en problemas. 1683 01:45:49,600 --> 01:45:50,470 Lo siento… 1684 01:45:50,560 --> 01:45:53,310 ¡Idiota! Cuéntanos la verdad. ¿Qué hiciste? 1685 01:45:53,930 --> 01:45:55,300 Señor, si tomara el efectivo ese día, 1686 01:45:55,390 --> 01:45:57,300 ¿Por qué me arrestarían? para abrir cerraduras hoy? 1687 01:45:57,520 --> 01:45:59,230 Entonces sabes que tenía dinero encima. 1688 01:45:59,480 --> 01:46:00,650 Por supuesto que lo sé, señor. 1689 01:46:01,270 --> 01:46:03,770 Él mismo dijo que llevaba consigo ocho mil rupias. 1690 01:46:03,850 --> 01:46:05,100 Entonces le creí. 1691 01:46:05,520 --> 01:46:07,400 ¿Me estás llamando vagabundo? 1692 01:46:07,600 --> 01:46:09,720 Llevaba siete lakhs y medio en esto. 1693 01:46:10,020 --> 01:46:14,810 Junto con tus 50.000, Ahora tengo ocho lakhs encima. Largarse. 1694 01:46:16,060 --> 01:46:18,480 Quería arrebatarle esa bolsa. 1695 01:46:18,680 --> 01:46:21,510 Así que lo vigilé atentamente. 1696 01:46:23,680 --> 01:46:27,100 Mientras encendía mi beedi, Perdí mi oportunidad de robarle. 1697 01:46:29,930 --> 01:46:31,220 Por favor, confía en mí. 1698 01:46:31,810 --> 01:46:33,400 ¡No hables como un santo, idiota! 1699 01:46:33,520 --> 01:46:34,810 ¿Crees que creeremos tus historias? 1700 01:46:48,060 --> 01:46:49,190 -¡Ey! -¡Oye, cuidado! 1701 01:46:49,680 --> 01:46:51,180 ¡Bufón! ¡Mira cómo conduce! 1702 01:46:51,520 --> 01:46:53,150 -Oye… -Lo siento, señor. 1703 01:46:53,680 --> 01:46:55,430 Están siendo una molestia en las carreteras. 1704 01:47:06,600 --> 01:47:07,800 Mi marido está desaparecido. 1705 01:47:07,850 --> 01:47:09,890 ¿Vino aquí entonces? ¿Si estuvo estacionado ayer? 1706 01:47:09,980 --> 01:47:10,980 Sí, lo hizo, señor. 1707 01:47:11,060 --> 01:47:13,230 Había una imagen de Shiva Linga en la parte trasera. 1708 01:47:13,310 --> 01:47:17,980 Dijo que le dará el dinero a Thyagu. y recuperar sus documentos. 1709 01:47:19,100 --> 01:47:20,050 ¿Retiraste el dinero? 1710 01:47:20,180 --> 01:47:21,050 ¿Dónde estás? 1711 01:47:23,390 --> 01:47:26,600 Además, él no es tan importante. de una persona para esconder su cuerpo. 1712 01:47:26,680 --> 01:47:28,300 Shakunthala, ¿no se lo dijiste? 1713 01:47:28,390 --> 01:47:29,720 Tú nos cuentas. ¿Por qué lo conociste? 1714 01:47:29,770 --> 01:47:31,900 Señor, quería pedir dinero prestado. 1715 01:47:31,980 --> 01:47:33,150 Lo conocí por eso. 1716 01:47:35,020 --> 01:47:38,360 Mientras encendía mi beedi, Perdí mi oportunidad de robarle. 1717 01:47:38,600 --> 01:47:39,470 Créame, señor. 1718 01:47:39,520 --> 01:47:41,110 Se fue mientras hablaba por teléfono. 1719 01:47:41,180 --> 01:47:45,010 Sekaran recibió su última llamada a las 13:48 de este número. 1720 01:47:45,100 --> 01:47:45,970 Este número está desactivado ahora. 1721 01:47:46,060 --> 01:47:49,060 Lo llamé a las 6 p.m. pero su teléfono estaba apagado. 1722 01:47:51,060 --> 01:47:52,270 Su teléfono estaba apagado. 1723 01:47:53,350 --> 01:47:54,550 Su teléfono estaba apagado. 1724 01:47:54,680 --> 01:47:56,180 ¿Por qué le creímos? 1725 01:47:57,770 --> 01:47:58,730 ¿De quién estás hablando? 1726 01:47:59,060 --> 01:48:00,150 Señor... 1727 01:48:05,270 --> 01:48:06,400 Si… Señor. 1728 01:48:07,100 --> 01:48:08,010 Señor. 1729 01:48:08,060 --> 01:48:11,400 Cuando te pregunté por primera vez sobre Sekaran... 1730 01:48:12,980 --> 01:48:14,230 ¿Qué me dijiste? 1731 01:48:17,560 --> 01:48:19,190 -Dilo eso otra vez. -Señor… 1732 01:48:19,480 --> 01:48:20,480 Señor. 1733 01:48:21,020 --> 01:48:22,730 Te dije que tomó un auto blanco. 1734 01:48:22,890 --> 01:48:23,890 Señor... 1735 01:48:24,680 --> 01:48:26,800 -Señor… Señor. -Oye, levántate. 1736 01:48:28,980 --> 01:48:30,230 ¿Qué dijiste antes de eso? 1737 01:48:30,600 --> 01:48:32,850 Señor… Fue a su tienda. 1738 01:48:33,310 --> 01:48:34,270 ¡Señor! 1739 01:48:37,100 --> 01:48:38,100 ¿Y luego? 1740 01:48:39,060 --> 01:48:41,520 Él... vino a afeitarse, señor. 1741 01:48:41,680 --> 01:48:42,680 ¡Señor! 1742 01:48:47,060 --> 01:48:49,400 -Señor… Él… -Continúa. 1743 01:48:49,890 --> 01:48:50,970 Él… 1744 01:48:51,810 --> 01:48:53,730 -…recibí una llamada telefónica. -¿Qué? 1745 01:48:55,770 --> 01:48:57,730 Recibió una llamada telefónica, señor. 1746 01:48:58,520 --> 01:49:01,310 Él respondió a esa llamada y lo dejaron en ese auto, señor. 1747 01:49:01,640 --> 01:49:02,800 ¡Señor! 1748 01:49:04,270 --> 01:49:05,150 Señor. 1749 01:49:07,430 --> 01:49:08,720 ¿Qué dijo durante la llamada telefónica? 1750 01:49:09,430 --> 01:49:11,350 "¿No me pediste que viniera esta noche?" 1751 01:49:11,600 --> 01:49:13,720 "¿Por qué el cambio de plan?" preguntó. 1752 01:49:13,930 --> 01:49:16,100 Señor… Señor. 1753 01:49:18,850 --> 01:49:20,850 Recibió una llamada. 1754 01:49:21,350 --> 01:49:22,930 Y efectivamente, respondió a ese llamado. 1755 01:49:23,850 --> 01:49:24,930 ¿Pero qué dijo durante esa llamada? 1756 01:49:25,680 --> 01:49:27,010 Te lo acabo de decir. 1757 01:49:27,180 --> 01:49:30,850 "¿No me pediste que viniera esta noche? ¿Por qué el cambio…” 1758 01:49:39,390 --> 01:49:41,220 Sekaran recibió una llamada. 1759 01:49:41,310 --> 01:49:43,440 Pero habló con Prakash, su cliente, 1760 01:49:43,890 --> 01:49:45,470 y no a la persona que dijiste. 1761 01:49:46,100 --> 01:49:48,720 -Señor. -Se trataba de conseguir el álbum de fotos de matrimonio. 1762 01:49:49,390 --> 01:49:50,890 Aquí está su registro de llamadas. 1763 01:49:51,640 --> 01:49:57,220 Antes de esa llamada, ni Thyagu ni sus hombres lo llamaron. 1764 01:49:57,770 --> 01:49:59,900 Será mejor que lo cuentes. 1765 01:50:03,520 --> 01:50:04,480 ¿Quién es? 1766 01:50:06,390 --> 01:50:08,720 -Dice: "Prakash Nagercoil". -Ey. 1767 01:50:08,930 --> 01:50:11,100 -Es mi cliente. Tráeme mi móvil. -Está bien, hermano. 1768 01:50:15,640 --> 01:50:17,680 -¿Cómo estás? -Estoy bien, hermano. 1769 01:50:17,770 --> 01:50:19,690 -¿Todo bien en casa? -Sí, gracias. 1770 01:50:19,730 --> 01:50:21,690 Has llamado de la nada. ¿De qué se trata? 1771 01:50:21,730 --> 01:50:23,650 Vine a Trichy para asistir a una función. 1772 01:50:23,680 --> 01:50:27,050 Pensé en coleccionar el álbum si está listo. 1773 01:50:27,100 --> 01:50:28,550 Ah, okey. ¿Dónde estás ahora? 1774 01:50:28,640 --> 01:50:30,350 Cerca de Mattuthavani, hermano. 1775 01:50:30,520 --> 01:50:32,610 ¿Mattuthavani? ¿Ya estás en Madurai? 1776 01:50:32,640 --> 01:50:33,470 Sí, hermano. 1777 01:50:33,520 --> 01:50:36,940 ¡Dios mío! Podrías tener me avisó. 1778 01:50:37,230 --> 01:50:39,190 Estoy en Alanganallur ahora mismo. 1779 01:50:39,230 --> 01:50:41,650 Puede que tarde una hora o algo así incluso si empiezo ahora. 1780 01:50:41,810 --> 01:50:42,980 Está bien, hermano. Esperaré. 1781 01:50:43,060 --> 01:50:46,060 Parece que estarás esperando en la calle. 1782 01:50:46,230 --> 01:50:47,270 Está bien, escucha. 1783 01:50:47,640 --> 01:50:50,220 Ven a Kalavasal. 1784 01:50:50,310 --> 01:50:53,020 Tu álbum está en Zen Color Lab. 1785 01:50:53,270 --> 01:50:55,690 Iré allí directamente y consíguelo para ti. 1786 01:50:55,730 --> 01:50:57,860 Puedes unirte a los cuatro caminos. si vas por Achampattu. 1787 01:50:57,890 --> 01:50:58,800 Está bien, hermano. Ningún problema. 1788 01:51:01,680 --> 01:51:03,800 No esperaba que viniera hoy. 1789 01:51:04,140 --> 01:51:05,930 Ya son las 13:45. 1790 01:51:05,980 --> 01:51:08,730 Después de afeitarme, tengo que ir allí a encontrarlo. 1791 01:51:09,020 --> 01:51:12,110 Consíguele su álbum y vuelve. para encontrarme con este chico a las 4 p.m. 1792 01:51:12,520 --> 01:51:15,610 Todo se junta al mismo tiempo. 1793 01:51:16,560 --> 01:51:17,770 ¡¿Qué?! 1794 01:51:22,980 --> 01:51:25,060 Hermano... hermano... hermano Sekar... 1795 01:51:31,270 --> 01:51:32,270 ¿Hermano? 1796 01:51:49,560 --> 01:51:50,770 Hermano… 1797 01:51:55,270 --> 01:51:56,270 Hermano. 1798 01:52:00,060 --> 01:52:01,360 Hermano… ¡Hermano! 1799 01:52:03,640 --> 01:52:05,140 ¡Dios mío! ¿Hermano? 1800 01:52:05,480 --> 01:52:06,810 Hermano Sekar, ¿qué pasó? 1801 01:52:07,770 --> 01:52:08,810 ¡Dios mío! 1802 01:52:10,350 --> 01:52:11,220 Hermano. 1803 01:52:11,520 --> 01:52:12,480 ¡Hermano! 1804 01:52:16,140 --> 01:52:17,220 Toma, bebe un poco de agua. 1805 01:52:18,890 --> 01:52:20,100 Vamos. Bébelo, hermano. 1806 01:52:23,020 --> 01:52:24,310 Hermano… ¡hermano Sekar! 1807 01:52:25,680 --> 01:52:26,550 Hermano. 1808 01:52:26,730 --> 01:52:27,900 ¿Hermano? 1809 01:52:30,520 --> 01:52:31,650 ¡Dios mío! 1810 01:52:32,350 --> 01:52:33,890 ¡Dios mío! 1811 01:52:44,230 --> 01:52:45,560 Hermano Sekar. 1812 01:53:04,980 --> 01:53:05,860 Bueno. 1813 01:53:06,140 --> 01:53:07,180 Cálmate. 1814 01:53:09,520 --> 01:53:10,360 Relajarse. 1815 01:53:11,980 --> 01:53:13,650 -Hola. -¿Dónde estás? 1816 01:53:14,390 --> 01:53:16,010 -¿Qué es? -Tenemos un evento al que asistir hoy. 1817 01:53:16,560 --> 01:53:17,690 ¿Recuerdas eso? 1818 01:53:17,890 --> 01:53:20,800 Te vuelves entusiasta siempre que sea una reunión con tu familia. 1819 01:53:21,100 --> 01:53:23,600 Pero ni siquiera puedes llegar a tiempo si es mi reunión familiar. 1820 01:53:23,680 --> 01:53:25,550 Vendré pronto. Cuelga ahora. 1821 01:53:32,100 --> 01:53:33,140 Después de eso… 1822 01:53:33,680 --> 01:53:36,760 Fui a asistir a lo de mi cuñada. Recepción con mi familia. 1823 01:53:44,930 --> 01:53:48,510 -La comida está lista. Vamos. -Es como un mercado de pescado ahí arriba. 1824 01:53:48,600 --> 01:53:49,680 Sentarse. Nos iremos después de un tiempo. 1825 01:53:52,180 --> 01:53:55,300 Dejé a mi esposa y a mi hijo en casa de mis suegros, 1826 01:53:55,730 --> 01:53:56,980 y regresé a la tienda. 1827 01:54:22,980 --> 01:54:26,230 ¿Por qué tuviste que morir en mi tienda? ¿Para convertirme en un asesino? 1828 01:54:26,980 --> 01:54:28,690 Nunca te hice daño. 1829 01:54:34,180 --> 01:54:35,300 ¡Dios mío! 1830 01:54:37,270 --> 01:54:38,270 Lo siento, hermano. 1831 01:54:38,980 --> 01:54:40,690 Pero tengo que atender a mi familia. 1832 01:54:41,480 --> 01:54:43,150 Te veo como Dios. 1833 01:54:43,430 --> 01:54:45,510 ¡Por favor perdóname, hermano Sekar! ¡Lo lamento! 1834 01:55:22,430 --> 01:55:24,640 Todo sucedió de improviso, señor. 1835 01:55:25,560 --> 01:55:27,440 Todo el mundo en la ciudad sabe acerca de 1836 01:55:28,020 --> 01:55:29,520 El problema entre Sekar y Thyagu. 1837 01:55:29,640 --> 01:55:30,600 Por eso… 1838 01:55:31,390 --> 01:55:34,760 Lancé el teléfono de Sekar al triturador de Thyagu. 1839 01:55:35,350 --> 01:55:36,850 Confiaba en que él asumiera la culpa. 1840 01:55:38,270 --> 01:55:39,520 Te diré lo que pasó después de eso. 1841 01:55:40,600 --> 01:55:42,760 Fuiste a comprar carne al día siguiente. 1842 01:55:50,980 --> 01:55:53,690 Para evitar sospechas, 1843 01:55:53,980 --> 01:55:56,860 alimentaste a los perros con partes del cuerpo de Sekar 1844 01:55:56,930 --> 01:55:59,140 que tenías guardado en tu nevera. 1845 01:56:06,060 --> 01:56:06,980 ¡Ey! 1846 01:56:08,310 --> 01:56:09,230 Irse. 1847 01:56:12,180 --> 01:56:13,260 Dije que te vayas. 1848 01:56:35,930 --> 01:56:37,100 Oye, espérate. 1849 01:57:50,810 --> 01:57:51,900 ¡Ey! 1850 01:58:05,680 --> 01:58:06,640 Déjame. 1851 01:58:06,810 --> 01:58:09,690 -Mis labios están sellados. No se lo diré a nadie. -¿Entonces por qué grabaste un vídeo? 1852 01:59:13,430 --> 01:59:16,640 Intentaste cubrir todos los senderos. 1853 01:59:16,770 --> 01:59:19,310 Aún así, uno se escapó. 1854 01:59:25,180 --> 01:59:27,850 Me preguntaba por qué surgió esto. 1855 01:59:29,730 --> 01:59:32,560 -¡Ay! ¡Dios mío! -Es sólo estiércol, señor. 1856 01:59:33,230 --> 01:59:34,400 Consigue un poco de agua. 1857 01:59:36,680 --> 01:59:37,930 No oficialmente. 1858 01:59:38,770 --> 01:59:40,020 Pero quiero que esto se haga de manera extraoficial. 1859 01:59:44,680 --> 01:59:48,180 Recibí una muestra de cabello de la hija de Sekaran. y lo envié para que lo probaran. 1860 01:59:48,520 --> 01:59:50,310 Y eso respondió todo. 1861 01:59:51,180 --> 01:59:55,350 -Sí, Kalidas. -El ADN de la muestra de cabello que diste. 1862 01:59:55,560 --> 01:59:58,650 coincide con la carne humana que encontraste. 1863 01:59:58,730 --> 02:00:03,400 Es la misma persona. La carne humana estaba cubierta de excrementos de perro. 1864 02:00:03,430 --> 02:00:06,100 Existe la posibilidad de que el perro haya ingerido esa carne. 1865 02:00:06,140 --> 02:00:08,350 y lo excretó sin ser completamente digerido. 1866 02:00:12,930 --> 02:00:14,720 No fue intencional, señor. 1867 02:00:15,060 --> 02:00:19,810 Yo... tenía miedo de que mi vida se arruinara... 1868 02:00:20,680 --> 02:00:22,140 …si esto saliera… 1869 02:00:23,020 --> 02:00:24,560 …y la policía se involucró. 1870 02:00:28,180 --> 02:00:30,010 Si… lo juro, señor. 1871 02:00:31,140 --> 02:00:33,180 Endurecí mi corazón... 1872 02:00:35,140 --> 02:00:37,430 …mientras lo cortaba en pedazos y se lo dio de comer a los perros. 1873 02:00:38,060 --> 02:00:40,650 Ni siquiera soñé con hacer algo así, señor. 1874 02:00:41,140 --> 02:00:42,140 Señor... 1875 02:00:42,390 --> 02:00:44,180 Soy un hombre corriente. 1876 02:00:45,770 --> 02:00:48,520 Llevo una vida sencilla con mi esposa y mis hijos. 1877 02:00:49,060 --> 02:00:51,190 No hice esto deliberadamente, señor. 1878 02:00:51,560 --> 02:00:54,940 Mi mente todavía está borrosa de lo que pasó entonces. 1879 02:00:56,810 --> 02:00:59,690 Me resulta difícil de creer que realmente hice esto. 1880 02:01:03,270 --> 02:01:05,190 La muerte de Sekaran fue un accidente. 1881 02:01:06,310 --> 02:01:08,150 Fue un error involuntario. 1882 02:01:08,640 --> 02:01:11,300 Si no lo hubieras escondido, 1883 02:01:11,640 --> 02:01:13,220 tu vida no se habría desmoronado. 1884 02:01:14,850 --> 02:01:17,970 Si te equivocas, debes intentar corregirlo. 1885 02:01:18,850 --> 02:01:21,180 Ocultándolo con más errores… 1886 02:01:21,770 --> 02:01:23,110 …puede arruinar tu vida. 1887 02:01:24,980 --> 02:01:26,270 No sólo tú. 1888 02:01:27,770 --> 02:01:29,060 Pero demasiadas personas 1889 02:01:29,640 --> 02:01:31,760 no admiten sus errores. 1890 02:01:38,930 --> 02:01:41,300 Teniendo en cuenta la evidencia médica 1891 02:01:41,430 --> 02:01:45,050 y la admisión de culpabilidad de Vinayagam, 1892 02:01:45,270 --> 02:01:47,810 se determina de manera concluyente que La muerte de Sekaran fue accidental. 1893 02:01:47,890 --> 02:01:50,140 Este tribunal sentencia 1894 02:01:50,230 --> 02:01:55,020 Vinayagam a cadena perpetua 1895 02:01:55,060 --> 02:01:56,980 por ocultar la muerte de Sekaran 1896 02:01:57,060 --> 02:02:01,060 y por el violento asesinato del único testigo, Parvathy, 1897 02:02:01,180 --> 02:02:05,600 bajo las secciones 304, 201 y 302 del IPC. 1898 02:02:27,640 --> 02:02:29,300 ¡Tú, asesino despiadado! 1899 02:02:29,560 --> 02:02:32,940 ¿Cómo pudiste hacerle esto a nuestra hija? 1900 02:02:34,270 --> 02:02:36,940 Por el bienestar de tu familia, 1901 02:02:37,890 --> 02:02:40,260 ¡Mataste a mi única hija! 1902 02:02:40,310 --> 02:02:42,150 ¡Ay hermano! 1903 02:02:45,350 --> 02:02:47,260 ¡Por favor perdóname, hermano! 1904 02:02:49,060 --> 02:02:51,610 ¡Por favor, perdóname! 1905 02:02:53,770 --> 02:02:55,230 Hermano… 1906 02:02:57,520 --> 02:03:00,150 Prometo, desde lo más profundo de mi corazón, Nunca fue mi intención. 1907 02:03:01,980 --> 02:03:03,150 Perdóname, hermano. 1908 02:03:05,770 --> 02:03:07,480 No lo hice a propósito. 1909 02:03:09,520 --> 02:03:10,560 Por favor, perdóname. 1910 02:03:14,850 --> 02:03:19,220 El tribunal ordena el embargo ocho lakh de rupias de Vinayagam 1911 02:03:19,390 --> 02:03:24,890 que se entregará a la familia de Sekaran como restitución. 1912 02:03:57,270 --> 02:03:58,440 Sí. Dime, Sathya. 1913 02:03:58,810 --> 02:04:00,520 Ha habido un asesinato, señor. 1914 02:04:00,890 --> 02:04:01,930 Estoy de camino al lugar. 1915 02:04:02,270 --> 02:04:03,650 -¿Qué lugar? -Kumaram.